Ο εκδοτικός οίκος Point de Lunettes της Σεβίλης, έχοντας συνείδηση της ελληνικής πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης, αποφάσισε να χτίσει μια γέφυρα μεταξύ Ισπανίας και Ελλάδας, εγκαινιάζοντας μια νέα συλλογή αφιερωμένη στη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία, εκδηλώνοντας με αυτόν τον τρόπο την αλληλεγγύη του προς την Ελλάδα σε καιρούς κρίσης.
Πρόκειται για ένα χώρο που θα φιλοξενήσει ό,τι καλύτερο έχουν να επιδείξουν τα ελληνικά γράμματα σήμερα, είτε πρόκειται για ποίηση, είτε για διήγημα, μυθιστόρημα ή θέατρο, και ο οποίος θα αποτελέσει στην Ισπανία ένα σταθερό σημείο αναφοράς για τη νεοελληνική λογοτεχνία, που αδίκως αγνοείται από τους ισπανικούς εκδοτικούς οίκους.
Η έκδοση των βιβλίων της συλλογής Ρωμιοσύνη είναι δίγλωσση και ποιοτική, ενώ η διανομή θα πραγματοποιηθεί και στις δύο χώρες με πρόθεση τη σύσφιγξη των δεσμών που ξέρουμε ότι μας ενώνουν, καθώς και τη δημιουργία μιας ανοιχτής οδού επικοινωνίας μεταξύ δύο συγγενικών πολιτισμών, που εκδηλώνουν αγάπη μεταξύ τους χωρίς να γνωρίζονται παντελώς.
Τα άτομα που ασχολούνται με τη νέα ελληνική γλώσσα καλούνται να συμμετάσχουν ενεργά σε αυτό το σχέδιο που θα χτίσουμε από κοινού όλοι μας.
Solidaridad con Grecia a través de la literatura
La editorial sevillana Point de Lunettes, consciente de la herencia cultural griega de Europa, ha decidido tender un puente entre España y Grecia inaugurando una nueva colección dedicada a la literatura griega actual, manifestando así su solidaridad con el país heleno en tiempos de crisis.
Será un espacio en el que tenga cabida lo mejor de las letras griegas contemporáneas, ya sea poesía, cuento, novela o teatro, y que llegue a convertirse en España en un sólido referente de la literatura neohelénica, injustamente ignorada por las editoriales españolas.
Los libros de la colección Romiosyne, editados en bilingüe en formato de calidad, se distribuirán en ambos países con la intención de estrechar esos lazos que sabemos que nos unen, y de crear una vía abierta de comunicación entre dos culturas afines, que se quieren sin conocerse del todo.
La gente de griego moderno es invitada a participar de forma activa en este proyecto que construiremos entre todos.