ΗELESPA - Υπηρεσίες Μετάφρασης Ισπανικής Γλώσσας

266_img
Πρόσωπο επαφής: Αλεξάνδρα Καρούσου
Οδός: Ομήρου 16 & Ασκληπιού
Περιοχή: Παλ. Φάληρο
Τ.Κ.: 17564
Πόλη: Παλ. Φάληρο
Χώρα: Ελλάδα
Τηλέφωνο: 210 9421374 | 6973 277 936
Ιστοσελίδα: http://www.helespa.com

Η HELESPA ιδρύθηκε το 2006 από την Μεταφράστρια του Υπουργείου Εξωτερικών για την Ισπανική γλώσσα και Διδάκτορα του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρίτης, Δρ. Αλεξάνδρα Καρούσου.

Δραστηριοποιείται αποκλειστικά στο χώρο της μετάφρασης από την Ελληνική προς την Ισπανική γλώσσα και αντίστροφα, παρέχοντας υπηρεσίες υψηλού επιπέδου σε κείμενα ποικίλων ειδών και προελεύσεων.
Η ΗΕLESPA διατηρεί συνεργασίες με Έλληνες και Ισπανούς επιστήμονες  διαφόρων ειδικοτήτων (νομικούς, μηχανικούς, γλωσσολόγους, ιατρούς, κλπ) ώστε να είναι σε θέση να ανταποκριθεί με υπευθυνότητα και συνέπεια στις πιο απαιτητικές μεταφραστικές ανάγκες. Επιπλέον, παρέχει τη δυνατότητα παράδοσης Επισήμων Μεταφράσεων επικυρωμένων από το Ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών.

Ενδεικτικά, ειδικευόμαστε σε κείμενα:

  • Νομικά/Δικαστικά: Αγωγές, συμβόλαια, δικογραφίες, νομικές διατάξεις, συμβολαιογραφικές πράξεις …
  • Εταιρικά/Ναυτιλιακά: Καταστατικά, καταχωρήσεις σε μητρώα, Εξαγορές, Φορτωτικές, ...
  • Οικονομικά: Ισολογισμοί, προϋπολογισμοί επιχειρήσεων, λογιστικά σχέδια, εκθέσεις, τιμολόγια, έγγραφα εισαγωγών/εξαγωγών …
  • Τεχνικά: Τεχνικές μελέτες, εγχειρίδια χρήσης, ετικέτες προϊόντων, άδειες κυκλοφορίας, εκθέσεις, προσφορές, …
  • Ιατρικά: Γνωματεύσεις, ιατρικά ανακοινωθέντα, ιατρικές συνταγές, οδηγίες χρήσης σκευασμάτων / φαρμάκων / καλλυντικών / ιατρικού εξοπλισμού, ιατροδικαστικά πορίσματα.
  • Ακαδημαϊκά/Επιστημονικά: Πτυχία, Αναλυτικές Βαθμολογίες, Εργασίες, Δημοσιεύσεις, ...
  • Προσωπικά έγγραφα: Πιστοποιητικά, Ληξιαρχικές Πράξεις, Βεβαιώσεις, Δελτία Ταυτότητας, Διαβατήρια, Άδειες παραμονής, Βιογραφικά Σημειώματα, Συστατικές επιστολές, …
  • Διαφημιστικά / Ιστοσελίδες: Έντυπο και ηλεκτρονικό υλικό προώθησης εταιριών / προϊόντων...

Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, έχουμε διεκπεραιώσει μεταφραστικά έργα ποικίλων δημοσίων και ιδιωτικών φορέων της Ελλάδας, της Ισπανίας και χωρών της Νοτίου Αμερικής. Αναφέρουμε ενδεικτικά:

Υπουργείο Δικαιοσύνης, Υπουργείο Εξωτερικών, Υπουργείο Εσωτερικών, Υπουργείο Οικονομικών, Υπουργείο Εθνικής Αμύνης, Επιτροπή Ανταγωνισμού, εταιρείες Τηλεπικοινωνιών, Ναυτιλιακές, Τεχνικές, Κατασκευαστικές, Εισαγωγικές-Εξαγωγικές εταιρείες, Δικηγορικά γραφεία, Εταιρείες διάθεσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων, καλλυντικών, κ.α.

EΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Δρ. Αλεξάνδρα Καρούσου
Κινητό τηλ. 6973277936
E-mail: [email protected]

ΓΡΑΦΕΙΑ: 

Ομήρου 16 & Ασκληπιού
17564 Παλ. Φάληρο.
Τηλ./Φαξ 210 9421374