"Κατανόηση" ισπανικών σειρών

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #24916 από Cathrinaki
Απαντήθηκε από Cathrinaki στο θέμα "Κατανόηση" ισπανικών σειρών
ναι όντως έχω διαβάσει κ για αυτή τη σειρά..... και έχει και πολύ ωραίο τραγουδάκι!!! :P
Πιστεύεις οτι αν ξεκινήσω να βλέπω κάποια απο αυτές τις σειρές με ισπανικούς υπότιτλους θα είναι λάθος;;; Δεν θα με βοηθήσει στην αρχή να εξοικειωθώ κάπως;;; Ε και μετά θα τους αφαιρέσω κ αυτούς...

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν - 7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #24917 από Rojiblanco
Απαντήθηκε από Rojiblanco στο θέμα "Κατανόηση" ισπανικών σειρών
Οι ισπανικοί υπότιτλοι είναι μια καλή ιδέα. Πιστεύω πως θα σε βοηθήσει να εξοικειωθείς ;) .

Επίσης σκέφτηκα πως θα μπορέσεις εύκολα να εξοικειωθείς (ακόμα και χωρίς υπότιτλους) με σειρές που έχουν μεταφερθεί στην Ελληνική τηλεόραση, στις οποίες γνωρίζεις τους χαρακτήρες και την πλοκή
π.χ. το "Aquí no hay quien viva" > Αντίστοιχο Ελληνικό "Η πολυκατοικία"
Στο Youtube θα βρεις επεισόδια στα ισπανικά (με όρο αναζήτησης "Aquí no hay quien viva 1x01" κ.ο.κ)
> Εδώ < θα δεις τη λίστα με όλα τα επεισόδια (επιλέγεις season και βλέπεις τα επεισόδια και τον τίτλο του καθενός)

"Silencio y gritos son el final de mi canción"
(Víctor Jara - Chile - 1973)
Last edit: 7 Χρόνια 9 Μήνες πριν by Rojiblanco.

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #24918 από Cathrinaki
Απαντήθηκε από Cathrinaki στο θέμα "Κατανόηση" ισπανικών σειρών
Το έχω σκεφτεί και εγώ αυτό!! Να σου πω την αλήθεια όμως κάποια στιγμή που δοκίμασα να δω το aqui no hay quien viva μου φάνηκαν πιό δύσκολοι οι διάλογοι και οτι μιλάνε πάρα πολύ γρήγορα.....
Εσύ Rojiblanco τι επίπεδο έχεις στα ισπανικά και πως κατάφερες να βλέπεις ταινίες ή σειρές χωρις "βοήθεια";

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #24919 από Rojiblanco
Απαντήθηκε από Rojiblanco στο θέμα "Κατανόηση" ισπανικών σειρών

Cathrinaki έγραψε: Εσύ Rojiblanco τι επίπεδο έχεις στα ισπανικά και πως κατάφερες να βλέπεις ταινίες ή σειρές χωρις "βοήθεια";


Επίπεδο... χμμμ :hmmm: δύσκολη ερώτηση.
Πριν από 5 χρόνια (αν θυμάμαι καλά) πήρα το ιντερμέδιο, αλλά δεν συνέχισα.
Πριν ακόμα πάρω το χαρτί άρχισα να βλέπω σειρές και ταινίες χωρίς υπότιτλους, δυσκολεύτηκα στην αρχή αλλά συνήθισα.

Ίσως να έχω κληρονομικό χάρισμα, η γιαγιά μου έβλεπε σαπουνόπερες χωρίς να ξέρει ούτε να διαβάζει, ούτε τη γλώσσα (αγγλικά στην συγκεκριμένη περίπτωση) :p :p

Επίσης, γενικότερα, με έχει βοηθήσει πολύ το ραδιόφωνο (μέσω ίντερνετ μπορείς να βρεις αρκετούς ισπανόφωνους σταθμούς).

"Silencio y gritos son el final de mi canción"
(Víctor Jara - Chile - 1973)

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #24920 από Cathrinaki
Απαντήθηκε από Cathrinaki στο θέμα "Κατανόηση" ισπανικών σειρών
χαχαχαχαχα θεα η γιαγια.... :respekt:
και με τι ξρκινησες αν επιτρεπεται.....αν θυμασαι φυσικα;;
πάντως βλέποντας το cuantame como paso μου φαίνεται κάπως "πιο βατό"..... για να δούμε....πρώτο επεισόδιο είναι :p

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν - 7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #24921 από Rojiblanco
Απαντήθηκε από Rojiblanco στο θέμα "Κατανόηση" ισπανικών σειρών
νομίζω πως η πρώτη σειρά που είδα ήταν το "Águila Roja"
www.rtve.es/television/aguila-roja/capit...s/primera-temporada/
Δεν μπορώ να πω οτι με ενθουσίασε, το Cuéntame είναι πολύ καλύτερο... θα δεις ότι όσο προχωράει η σειρά θα ξεχάσεις τελείως το θέμα των υπότιτλων
(έχεις μπροστά σου πάνω από 250 επεισόδια :-) )

"Silencio y gritos son el final de mi canción"
(Víctor Jara - Chile - 1973)
Last edit: 7 Χρόνια 9 Μήνες πριν by Rojiblanco.

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Χρόνος δημιουργίας σελίδας: 0.280 δευτερόλεπτα