´´καλως σας βρηκα´´ en español?

hola!
tengo una pregunta! como se dice en español ´´καλωσ σασ βρηκα?''
cuando alguien me dice ´´bienvenido ´´ qué puedo contestarle?


feliz navidad a todos!

bien hallado/s
no se me ocurre otra cosa

...cuando alguien me dice ´´bienvenido ´´ qué puedo contestarle?

Verdad, bienhallados.

No obstante, contestar con un simple gracias sería perfecto.

A veces es mejor reaccionar de manera más original en vez de buscar formas obsoletas y poco usadas solo porque se suele utilizar en la L1.

Saludos.

de hecho la pregunta era cual es el equivalente de "καλώς σας βρήκα"... personalmente creo que no he usado la frase bien hallados en mi vida, y ahora que lo pienso tienen que ser muy pocas las veces que la he oído en la vida real

lilibean έγραψε: de hecho la pregunta era cual es el equivalente de "καλώς σας βρήκα"...

Pues, no. Las preguntas son dos... y con mi comentario más arriba opino acerca de lo ...cuando alguien me dice ´´bienvenido ´´ qué puedo contestarle?. ¡Así de claro!

Además, para evitar malinterpretaciones (por lo visto no lo conseguí) empiezo mi mensaje con la frase de Ive que pretendo comentar (es decir, este: cuando alguien me dice ´´bienvenido ´´ qué puedo contestarle?)

y todo eso para que esté bien claro que lo único que hago es opinar sobre la pregunta de Ive y no sobre los comentarios de los demás foreros. ¡Nada más y nada menos!

A veces tengo la impresión que tengo que interpretar cada palabra que escribo en este forum. A no ser que se trate de un concurso de listillos. En este caso no me importa participar.

Gracias

La respuesta es muy simple querido amigo: Es simplemente "gracias"