Memorias de lexicógrafos online

Σήμερα έκανα αλλαγές στα επίθετα από τη σελίδα 41 (απών) έως τη σελίδα 55 (αφθώδης). Διόρθωσα επίσης όλα τα κόμματα στις αναφερόμενες σελίδες.

Παρατήρηση: Δεν έκανα καμιά αλλαγή στη λέξη "Αργεντινός, αργεντίνικος" (σελ.43), αφού δεν είμαι σίγουρος αν στα Ελληνικά είναι επίθετο ή ουσιαστικό.

Αργεντινός, Αργεντινή είναι ουσιαστικά

και

αργεντίνικος, -η, -ο είναι επίθετα.

Δεν πειράζει, θα τα φτιάξω εγώ.

Ευχαριστώ πολύ!

Έκανα κάποιες διαγραφές, συγχωνεύσεις, κλπ. και τώρα βρισκόμαστε στη σελίδα 55. Από εκεί δηλαδή συνεχίζεις και εσύ, Εμμανουέλ. Όπως βλέπεις, παράλληλα, προσθέτω τους γραμματικούς προσδιορισμούς. Επίσης, αν βλέπω ότι υπάρχει μια λέξη που ανήκει σε δυο διαφορετικά είδη του λόγου, φτιάχνω δυο διαφορετικές εγγραφές, όπως για παράδειγμα με το bastante, που υπήρχε ως επίρρημα, αλλά όχι ως επίθετο.

Αν θες, Εμμανουέλ, θα σου πρότεινα, να προσθέτεις τους προσδιορισμούς μόνο από τα ουσιαστικά, αλλά αν στα ισπανικά έχουμε για παράδειγμα δυο ουσιαστικά που έχουν δυο διαφορετικά γένη (παράδειγμα: permiso, licencia), το αφήνεις κενό. Μόνο αν συμφωνούν συμπληρώνουμε τον προσδιορισμό.

Πρόσθεσα τις 26 λέξεις που ζητήθηκαν το μήνα Φλεβάρη:

consumar, moralmente, físicamente, συγκεκριμένα, suficiente, γονατίζω, abrazar, caparazón, rozamiento, empuje, dovela, querella, cinta, de, delante, deportivo, precisamente, excitante, docencia, sobresaliente, Πασχάλης, Γιώργος, τασάκι, είκοσι, κοντά, γιατί.

Καλό μήνα από αύριο!

Έκανα αλλαγές στις μετοχές και στα επίθετα, πρόσθεσα τους προσδιορισμούς των ουσιαστικών και διόρθωσα όλα τα κόμματα. Δούλεψα από τη σελίδα 56 μέχρι τη σελίδα 63.

Παρατήρηση: Βίκυ, αν και είδα ότι έχουμε τον προσδιορισμό "ουσ. αρσ. κ. θηλ.", άφησα κενό, όπως μου είπες, τα ουσιαστικά που στα ισπανικά έχουν δυο διαφορετικά γένη (π.χ. bóveda, arco).