Memorias de lexicógrafos online

Σίσσυ, ανοίγεις τη σελίδα 97 από το λεξικό (στη διεύθυνση που γράφω πιο πάνω). Θα συνεχίσεις από εκεί να προσθέτεις τους γραμματικούς προσδιορισμούς και όταν ολοκληρώνεις μια σειρά από σελίδες θα το γράφεις εδώ, στο φόρουμ για να τις ελέγξω και να σου πω αν πρέπει να προσέξεις κάτι. Οι προσδιορισμοί που βάζουμε είναι περιορισμένοι αυτή τη στιγμή, γιατί ο Μιχάλης ακόμα βρίσκεται στη φάση σχεδιασμού του λεξικού, αλλά πιστεύω πως σύντομα θα έχουμε περισσότερες δυνατότητες να κάνουμε πλήρεις τις εγγραφές. Αν ο προσδιορισμός δεν ταιριάζει στον όρο που έχουμε, αφήνεις κενό, όπως επίσης βάζουμε το γένος του ουσιαστικού με βάση την ισπανική λέξη. Αν υπάρχουν πάνω από ένα ουσιαστικά και είναι διαφορετικού γένους, επίσης δε βάζεις τίποτα.

πχ. αλεξίπτωτο ουσ. αρσ. paracaídas
αλφάβητο ουσ. αρσ. alfabeto, abecedario
αλλά ανεργία (κενό) paro, desocupación, desempleo

γιατί το desocupación είναι θηλυκό, ενώ τα άλλα δυο αρσενικά. Αυτό το κάνουμε για να αποκτήσει περισσότερο μορφή λεξικού το υλικό που έχουμε.

Συνοψίζοντας: Πήγαινε στο λεξικό, στη σελίδα 97, επέλεξε το λήμμα ''διαβάζω'', πάτα Αλλαγή και πρόσθεσε (σύμφωνα με το λεξικό της Gram) τον γραμματικό προσδιορισμό που λείπει στη μέση. Από εκεί και πέρα ούτω καθεξής.

Eγινε hispanista!!
θα ξεκινησω τωρα να προσθετω καποιους προσδιορισμους !!! Μετα θα γραψω
εδω για να σας πω σε ποια σελιδα σταματησα

sisy έγραψε:

Eγινε hispanista!!
θα ξεκινησω τωρα να προσθετω καποιους προσδιορισμους !!! Μετα θα γραψω
εδω για να σας πω σε ποια σελιδα σταματησα

Άντε, καλή αρχή!

Σε ευχαριστω πολυ! Κατι τελευταιο γιατι ηδη νιωθω πως σε κουρασα πολυ! το v.t. ειναι συντομογραφια του
μεταβατικου ρηματος?

Δε με κούρασες καθόλου, ούτε να το σκέφτεσαι. Η απάντηση σ' αυτό που ρωτάς είναι ναι. Στη σελίδα 10 του λεξικού της Gram έχει κάποιες συντομογραφίες, αν θες να πάρεις μια ιδέα. (Αν και εμείς δε θα δουλέψουμε μόνο με αυτές και οι συντομογραφίες δε θα είναι πάντα οι ίδιες με του λεξικού της Gram).

Για αρχη εκανα απο την σελιδα 97 (διαβαζω) εως σελιδα 100 (διαρκεια/μηκος)
Περιμενω τις διορθωσεις σασ ή τις παρατηρησεις σας για να δουλεψω ποιο πολλες σελιδες την επομενη φορα