Memorias de lexicógrafos online

Καλημέρα σας!

Σήμερα έκανα από τη σελίδα 237 (Μελπομένη) έως τη σελίδα 240 (μεταφύτευση).

Βίκυ, ή μετάφραση της λέξης "μεταγλωττιστής" είναι "δική μου". Ρίξε μια ματιά, σε παρακαλώ.

Saludos

sanaxs έγραψε:

Σήμερα δούλεψα στη σελίδα 126 και συγκεκριμένα από τη λέξη "ενεργώ, πράττω" έως τη λέξη "εννιακοσιοστός". Λόγω πίεσης του χρόνου η σελίδα δεν ολοκληρώθηκε.

Πρόσθεσα τις λέξεις "ενθουσιώδης", "εννιακόσιοι", "εννιακοσιοστός", "υπόμνηση".

Στη λέξη ενθύμιο πρόσθεσα τη κατάληξη "-ν" επειδή το λέμε και "ενθύμιον"

Δες και το "εγκάρδιος" να μου πεις.

Παρατηρήσεις:
1. Δεν ξεχνάμε να γράφουμε και τα τρία γένη στα επίθετα:
ενθουσιώδης, -ης, -ες

εννιακόσιοι, -ες, -α

2. εγκάρδιος, -α, -ο cordial, -/, afectuoso, afectuosa (το χώρισα από τα φλογερός και ένθερμος που δείχνουν μεγαλύτερη ένταση)

Για τα υπόλοιπα ok.

sanaxs έγραψε:

Διαπίστωσα ότι δεν γράψατε σχόλια για τις προηγούμενες καταχωρήσεις μου. Χαίρομαι γι' αυτό.

Φρέσκα κουλούρια σήμερα. Στο σημερινό επισόδειο καταχωρήσαμε τις λεξούλες από τη σελίδα 127 "έννοια" έως τη σελίδα 128 "ένταξη".

Προσθήκες λέξεων

Σελ. 33: "αντίληψη"
Σελ. 123: "ελλανοδίκης" Τσέκαρε τον προσδιορισμό.
Σελ. 124: "εμπνέω".
Σελ. 126: "ένεση".
Σελ. 127: "εννοώ", "ενοικιάζω", "ενόρκως" (τσέκαρε τον προσδιορισμό), "ενοχοποίηση", "ενοχοποιώ".
Σελ. 128: "ένσημο", "ένσταση", "ενσυνείδητος","εντάξει", "ένταξη".

Απορία

Στις Ελληνικές λέξεις δε τηρούμε την αλφαβητική σειρά; Δες σελ. 86 "γνώμη, άποψη".

Αυτά για σήμερα

AGUR

ενόρκως adv. bajo juramento (δεν είναι μετοχή αλλά επίρρημα)

ελλανοδίκης ουσ. αρσ.

Δε χρειάζεται να τηρείται αλφαβητική σειρά στους όρους.

Muy bien.

Βλέπω ότι είχα την τιμητική μου από την hispanista αυτή τη φορά.
Χαίρομαι πολύ που μου απάντησες στις απορίες μου.
Έτσι για να σκάσετε από τη ζήλια σας οι υπόλοιποι.

sanaxs έγραψε:

Βλέπω ότι είχα την τιμητική μου από την hispanista αυτή τη φορά.
Χαίρομαι πολύ που μου απάντησες στις απορίες μου.
Έτσι για να σκάσετε από τη ζήλια σας οι υπόλοιποι.

Θα έρθει και η σειρά των υπολοίπων. Δυστυχώς παρέλειψα να ασχοληθώ με το λεξικό τον τελευταίο καιρό...

hispanista έγραψε:

Θα έρθει και η σειρά των υπολοίπων.

Όχι ρε Βίκυ μη μου το κάνεις αυτό. Ας τους λίγο να ζηλέψουνε