katatakthries sto panepisthmio ioniou -tmhma ispanikhs glwssas‏ k politismou

Καλησπέρα,
θα ήθελα να ρωτήσω αν κάποιος μπορεί να μου δώσει μερικές πληροφορίες για το εξής ζήτημα

Είμαι φοιτήτρια στο Πολυτεχνείο και μαλλον του χρόνου θα πάρω το πτυχίο μου. Ωστόσο σκεφτομαι να συνεχίσω για δεύτερο πτυχίο στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο, στο Τμήμα μεταφραστών και διερμηνεων.
Δεν έχω καταλάβει ακόμα σε τι γλώσσες εξετάζεται κάποιος, κάπου διάβασα οτι εξετάζεται σε 2 από 3 γλώσσες (Αγγλικά Γαλλικά Γερμανικά) ωστόσο στο πρόγραμμα των εξετάσεων αναφέρονται και τα Ισπανικα.

Θα ήθελα επιπλέον να ρωτήσω αν γνωρίζετε το κατα πόσον τους ενδιαφέρουν, ως κριτήριο ή οτιδήποτε, τα πτυχία σε ξένες γλώσσες που έχει ο εκάστοτε υποψήφιος και αν με την κατοχή αυτών μπορεί κάποιος να περάσει μαθήματα χωρίς να εξεταστεί. Π.χ. στα Ισπανικά και στα Αγγλικά εχω Superior και Proficiency αντίστοιχα και στα Γαλλικά και τα Ιταλικά πτυχία επιπέδου αντίστοιχου Lower. Θα πρέπει να παρακολουθώ και να εξεταστώ και σε μαθήματα που ενδεχομένως η ύλη τους να καλύπτεται από τα πτυχία αυτά ή δεν τους ενδιαφέρει κάτι τέτοιο;
Τέλος, όλοι οι επιτυχόντες υποψήφιοι μπάινουν στο πρώτο εξάμηνο σπουδών?

Είχα στείλει email στη γραμματεία τους αλλά ποτέ δεν μου απάντησαν, όταν θα έρθει ο καιρός θα τους πάρω τηλέφωνο, ήθελα όμως να έχω κάποιες πληροφορίες από πριν...

Ευχαριστώ πολύ εκ των προταίρων

Καλησπέρα Πάττυ!

Μπαίνω κατ' ευθείαν στο θέμα.

Το τμήμα χωρίζεται σε 3 μέρη. Ειδίκευση μετάφρασης, ειδίκευση διερμηνείας και ειδίκευση ισπανικής. (εγώ είμαι στην Ισπανική)

Για να μπεις με κατατακτήριες στην ειδίκευση μετάφρασης, εξετάζεσαι σε 2 από τις τρεις γλώσσες που λες (Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά) και στα ελληνικά, ενώ για την ειδίκευση ισπανικής εξετάζεσαι μόνο στα ισπανικά. Για τη διερμηνεία δεν είμαι απόλυτα σίγουρη ότι έχω καταλάβει καλά αλλά ξέρω ότι άμα τελειώσεις το μεταφραστικό μετά μπαίνεις στο 3ο έτος της διερμηνείας με ειδικές εξετάσεις.

Όταν μπαίνεις με κατατακτήριες, έρχεσαι στο 2ο εξάμηνο, αναγκαστικά, χρωστώντας κανονικά τα μαθήματα του πρώτου. Είναι απλά ότι οι κατατακτήριες γίνονται τον Δεκέμβριο και τα αποτελέσματα βγαίνουν κάπου τον Φεβρουάριο.

Για την ισπανική έχουμε και άλλο θέμα όμως.
Ακόμη δεν ξέρουμε αν θα συνεχίσει να δέχεται νέους φοιτητές. Υπάρχει περίπτωση να μπει ως μία από τις γλώσσες του μεταφραστικού, ή και απλώς να κλείσει. Όλα παίζουν.

Αυτά!

Ελπίζω να σε βοήθησα.

Χριστίνα

Σε ευχαριστώ πολυ Χριστίνα, νομίζω με βοήθησες πάρα πολυ!
Η αλήθεια είναι πως ενδιαφέρομαι για το τμήμα μετάφρασης και εν συνεχεία για το διερμηνειας, και τα Ισπανικά θα τα ήθελα ως επιλογή μου στην εξέταση, αλλα οκ, συμβιβαζομαι και με Αγγλικά - Γαλλικά.

Φαντάζομαι πως όταν έρθει εκείνη η στιγμή, αν επικοινωνήσω με τη γραμματεία θα μπορεί να με κατατοπήσει ειδικότερα και ίσως να μου υποδείξει παλιότερα θέματα...

Ευχαριστώ πολύ και πάλι!

Α! Ξέχασα να σου απαντήσω και το άλλο.

Ό,τι πτυχία έχεις δεν υπολογίζονται καθόλου, ούτε θα χρειαστεί να τα καταθέσεις.

Αυτά.

Άντε και καλό πτυχίο!