Λίστα ελληνικών παροιμιών με τις αντίστοιχες ισπανικές τους

Αυτό το θέμα ασχολείται με το άρθρο: Λίστα ελληνικών παροιμιών με τις αντίστοιχες ισπανικές τους

Felicidades! Πολυ καλη δουλεια!!! Αρκετα χρησιμο για πολλους απο εμας!!!

Για μια ακομα φορα εξαιρετικη δουλεια hispanista!!!!!
Μπραβο Μπραβο Μπραβοοοοοοοοοοοοοοοοο!!!!

cada oveja con su pareja = όμοιος ομοίω αεί πελάζει / όμοιος στον όμοιο και η κοπριά στα λάχανα

Η καρδιά πηγαίνει όπου οδηγάει το πόδι.
A donde el corazón se inclina, el pie camina

Κατι σε Κωστης κ Ισπανιδα σας βρισκεται? Και εγω να παω στην Ισπανια δεν με πειραζει...χεχεχε!


(Σας εχασα κ με χασατε...Πηζω στη δουλεια -μιας που ειναι temporada alta- ελπιζω να τα λεμε πιο συχνα....)

Φιλακιαα

Kostis έγραψε:

Η καρδιά πηγαίνει όπου οδηγάει το πόδι.
A donde el corazón se inclina, el pie camina

Κατι σε Κωστης κ Ισπανιδα σας βρισκεται? Και εγω να παω στην Ισπανια δεν με πειραζει...χεχεχε!

Αφού σου ταιριάζει η παροιμία, δεν προτιμάς μ' ένα σμπάρο δυο τρυγόνια; Και Ισπανία και Ισπανίδα; Έλα εδώ να πολλαπλασιάσεις και τις επιλογές σου!

Mωρε αμα ερθω εγω εκει με την τυχη που εχω θα πεσω σε καμια Πενελοπε Κρουθ στο Βικυ-Κριστινα ή σε καμια κομμωτρια του Αλμοδοβαρ...