Προτάσεις για βιβλία

Έχω αποκτήσει μια μανία εδώ και είπα να τη μοιραστώ μαζί σας. Τα audiolibros!.
Δεν είναι καθόλου άσχημη ιδέα για όλους εμάς τους Έλληνες τρελούς με τα ισπανικά. Πιστεύω δε, ότι θα βοηθήσει απίστευτα αυτούς που θέλουν ν ανεβάσουν το επίπεδο τους στη γλώσσα και μάλιστα ξεκούραστα. Εγώ τουλάχιστον τα περνάω στο mp3 μου και αντί μουσική ακούω αυτά.
Υπάρχει θησαυρός ισπανόφωνων audiolibros στο Ιντερνετ για όποιον θέλει να το ψάξει. Εγώ έχω μια προτίμηση σ αυτά που είναι διαβασμένα με ανθρώπινη κι όχι με ηλεκτρονική φωνή, που είναι μεν πιο σπάνια αλλά σαφώς καλυτέρα.
Προς το παρόν, για δοκιμή, ανεβάζω ένα μικρό... “παραμύθι”, πολύ απλό και καλό. Ο συγγραφέας είναι ψυχολόγος.
Μπορεί απ το να σας αγγίξει απλώς… μέχρι και να σας βοηθήσει αλλάξετε τη ζωή σας. Είναι το “¿Quién se ha llevado mi queso?”.

rapidshare.com/files/193581767/Quien_se_...son_Spencer.rar.html

Το καλύτερο που “διάβασα” πρόσφατα είναι το “La catedral del mar” του Ildefonso Falcones.
Πραγματικά, δε μ’ άφηνε να τ’ αφήσω!

Αν ενδιαφέρεστε… μου λέτε.

Πολύ καλό μου ακούγετε. Για λέγε.....για λέγε........

¡Gracias, luciernaga! Όντως, ακούγεται πολύ καλή πρόταση!

ξερει μηπως κανεις ποια ειναι η καλητερη ελληνικη εκδοση του δον κιχώτη;

Να προτείνω για τους λάτρεις των θεατρικών έργων το Cartas de amor a Stalin και Animales nocturnos του Juan Mayorga.
Τα διαβάζω τώρα και μπορώ να πω ότι με έχουν ξετρελλάνει.

melina έγραψε:

ξερει μηπως κανεις ποια ειναι η καλητερη ελληνικη εκδοση του δον κιχώτη;

Σε γενικές γραμμές, υπάρχουν οι εξής εκδόσεις:

* Ο Δον Κιχώτης (μετάφραση Γρηγορίου Ξενοπούλου) . Αθήνα: Αδελφοί Βλάσση, 2002.
* Δον Κιχώτης (εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια Ηλίας Ματθαίου). Αθήνα: Εξάντας, 1994.
* Δον Κιχώτης (μετάφραση Όθωνος Αργυροπούλου). Αθήναι: Ατλαντίς, [1994]
* Ο Δον Κιχώτης (μετάφραση και πρόλογος Κ. Καρθαίου). Αθήνα: Εστία, [1959-1964;].
* Ο Δον Κιχώτης (μετάφραση και πρόλογος Κ. Καρθαίου). Αθήναι: Εκδόσεις Σύγχρονης Λογοτεχνίας. 1954.
* Ο Δον Κιχώτης (μετάφραση και πρόλογος Κ. Καρθαίου). Αθήνα: Αετός, 1944.
* Ο Δον Κιχώτης από τη Μάντσα (διασκευή Κώστα Βάρναλη). 13η εκδ. Αθήνα: Κέδρος, 1988.
* Ο Δον Κιχώτης από τη Μάντσα (διασκευή Κώστα Βάρναλη). 2η εκδ. Αθήνα: Κέδρος, 1975.
* Δον Κιχώτης: οι αθάνατες περιπέτειες του γενναίου ιππότη της ελεεινής μορφής (μετάφραση Αλέκος Αγνάντης). Αθήνα: Άλκηστις, 1968.


Είχα συγκρίνει κάποια αποσπάσματα από τρεις-τέσσερις διαφορετικές εκδόσεις και τα πράγματα δεν είναι πολύ ξεκάθαρα ως προς το ποια είναι η καλύτερη. Όλες έχουνε καλά στοιχεία. Αν έπρεπε οπωσδήποτε να διαλέξω, θα προτιμούσα αυτή του Ηλία Ματθαίου, εκδόσεις Εξάντας, με τα σχέδια του Νταλί.