Προτάσεις για βιβλία

Δεν μπορώ παρά να προτείνω πρώτο-πρώτο το αγαπημένο μου: Πέδρο Πάραμο του Χουάν Ρούλφο. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη, αλλά αν τύχει (πολύ δύσκολα) και πέσει στα χέρια σας η πρώτη ελληνική μετάφραση του Νίκου Πρατσίνη... μην την αφήσετε να σας φύγει...

Ο Χουάν Ρούλφο ουσιαστικά αυτό το βιβλίο έγραψε σε όλη του τη ζωή. Κι όμως θεωρείται το αριστούργημα της μεξικάνικης λογοτεχνίας. Έχει γυριστεί τρεις φορές σε ταινία. Και μέσα στο 2009 θα κυκλοφορήσει νέα κινηματογραφική βερσιόν με πρωταγωνιστή τον Gael García Bernal. H πρώτη πάντως, του 1967, σε σκηνοθεσία Carlos Velo, ήταν αρκετά καλή. Όχι, δε θα πω περισσότερα...

Καλησπέρα!

Το βιβλίο που προτείνεις είναι όντως πολύ καλό, αν και εγώ το διάβασα στα ισπανικά.
Είναι αλήθεια ότι θα βγει σε ταινία το 2009? Που το έμαθες?
Αν και δεν έχω δει καμία από τις ταινίες αφού δε το ήξερα καν.

Εγώ διάβαζα πρωτότυπο και μετάφραση ταυτόχρονα! Περισσότερες πληροφορίες για τις τέσσερις ταινίες θα βρεις εδώ:

www.imdb.com/find?s=all&q=Pedro+P%E1ramo&x=0&y=0

Σας πρωτείνω σήμερα αυτό το βιβλίο του συγγραφέα Juan José Millás (Βαλένθια, 1946). Εγώ το διάβασα στα ισπανικά αλλά εδώ και λίγες μήνες κυκλοφορεί και στα ελληνικά:

«ΛΑΟΥΡΑ ΚΑΙ ΧΟΥΛΙΟ (και Μανουέλ)»
του Juan José Millás.
Μετάφραση: Στράτος Ιωαννίδης.
Εκδ. «Μοντέρνοι Καιροί»,
σελ. 204.
τιμή: 14,50 ευρώ.

Περιγραφή
Έτσι συστήθηκε ο Μανουέλ στη Λάουρα και στον Χούλιο, "ως ένας συγγραφέας με μεγάλο ταλέντο". Εγκαταστάθηκε στο διπλανό διαμέρισμα και σε λίγο καιρό έγινε αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής τους. Η Λάουρα και ο Χούλιο είχαν απομονωθεί από τον κόσμο και επικοινωνούσαν αποκλειστικά μέσω του νέου γείτονα.

Δύο χρόνια αργότερα, ο Μανουέλ βυθίστηκε σε κώμα, έπειτα από ένα σοβαρό ατύχημα. Δίχως το συνδετικό αυτόν κρίκο, το ζευγάρι διαλύθηκε. Ο Χούλιο δεν αντιλήφθηκε την αναλογία ανάμεσα στους δύο διαδρόμους του κινηματογραφικού σκηνικού, που ως σκηνογράφος είχε σχεδιάσει, και στη διπλή ζωή που, δίχως να το πάρει είδηση, ζούσε.

Όταν η Λάουρα του ζήτησε να φύγει, ο Χούλιο είπε αντίο στην παλιά του ταυτότητα και αναζήτησε τις πικρές του αλήθειες στο σπίτι του Μανουέλ. Άρχισε να φοράει τα ρούχα του φίλου του και να υιοθετεί τις απόψεις και τις συνήθειές του. Καθώς περιφερόταν ανενόχλητος στα μύχια μιας ξένης ύπαρξης, ξέφτιζε αργά και επίπονα το δικό του παρελθόν. Ιδιοποιήθηκε τη ζωή ενός τρίτου, για να διεκδικήσει ξανά τη γυναίκα που αγαπούσε. Ο Χούλιο είχε περάσει στην άλλη πλευρά του καθρέφτη, ψάχνοντας για μια απάντηση που ποτέ δεν υπήρξε γραμμένη.


Πηγή: www.perizitito.gr/product.php?productid=143467&page=1