Πέδρο Αλμοδόβαρ: «Κύριε Ραχόι, μην χρησιμοποιείτε την σιωπή μου…»

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #22621 από Jana
Σ' ευχαριστώ πολύ Κώστή! Να είσαι καλά!
Όπως είπα την βρήκα πολύ ενδιαφέρουσα την επιστολή και θεώρησα ότι θα έπρεπε να μεταφραστεί και να μαθευτεί κι εδώ...
Είναι γεγονός πως έγιναν πολλές αναδημοσιεύσεις και αρκετές απ' αυτές δεν ανέφεραν καθόλου την πηγή!
Άλλες πάλι σελίδες (όπως η lifo.gr και το flix.gr) το έκαναν με μεγάλη χαρά!

laversiondejana.blogspot.com

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #22622 από Kostis
για να φανουνε καμπόσοι για τα αφεντικα τους μαλλον...οτι ειναι οι δημοσιογραφαρες στην ενημερωση.

Γιαννα μου η καρδια του ανθρωπου φαινεται απο αυτα που προσφερει απλοχερα ...μιζεροι και κακομοιρηδες στην ψυχη θα ειναι αυτοι που το πηραν για δικο τους

Υ.Γ να μην τους σηκωθει ποτε :inno:

Δεν εισαι τουριστας εισαι ταξιδιωτης...

Δεν πρεπει να κοιταζεις αλλα να βλεπεις...

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #22627 από admin

Jana έγραψε: Σ' ευχαριστώ πολύ Κώστή! Να είσαι καλά!
Όπως είπα την βρήκα πολύ ενδιαφέρουσα την επιστολή και θεώρησα ότι θα έπρεπε να μεταφραστεί και να μαθευτεί κι εδώ...
Είναι γεγονός πως έγιναν πολλές αναδημοσιεύσεις και αρκετές απ' αυτές δεν ανέφεραν καθόλου την πηγή!
Άλλες πάλι σελίδες (όπως η lifo.gr και το flix.gr) το έκαναν με μεγάλη χαρά!

Και στο tvxs.gr ήταν 1ο θέμα χτες (στο slideshow), με αναφορά κανονικά, και σήμερα είναι στα πιο δημοφιλή του!
Μπράβο και πάλι Jana για την επιλογή και τη μετάφραση φυσικά, έγινε 1ο θέμα στην Ελλάδα! Βοήθησε λίγο και η εγκυρότητα του site μας βέβαια ;)
Οι αναδημοσιεύσεις είναι περίπου 700 και είναι πρακτικά αδύνατο να κυνηγάμε τον καθένα για τη μη αναφορά στην πηγή...Εξάλλου πολλοί τις παίρνουν από 2ο-3ο επίπεδο, οπότε δεν έχουν ερευνήσει την αρχική πηγή. Πχ πολλοί το πήραν από το "Βήμα", που κάπως το είχε "πειράξει".
Βγαίνουν πολλά συμπεράσματα από αυτή την εμπειρία μας πάντως...ένα από αυτά είναι η ταχύτητα μεταφοράς μια είδησης...ένα 2ο πόσο εύκολα εμπιστεύεται κάποιος μια είδηση...Θα μπορούσε η Γιάννα πχ να "περάσει" δικά της μηνύματα μέσω της μετάφρασης και αυτά να μεταδοθούν σχεδόν αυτόματα, έτσι με ελάχιστο ή καθόλου έλεγχο...το copy-paste πάει σύννεφο!
Οι ακόλουθοι χρήστες είπαν "Σε Ευχαριστώ": Jana, Kostis

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #22628 από Jana

admin έγραψε: Θα μπορούσε η Γιάννα πχ να "περάσει" δικά της μηνύματα μέσω της μετάφρασης και αυτά να μεταδοθούν σχεδόν αυτόματα, έτσι με ελάχιστο ή καθόλου έλεγχο...το copy-paste πάει σύννεφο!


:hmmm: καλή ιδέα! την επόμενη φορά θα το σκεφτώ καλύτερα! :lol:

Είναι πραγματικά απίστευτο πόσο γρήγορα "αναμεταδόθηκε" η επιστολή!

laversiondejana.blogspot.com

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #22631 από salvarunpinguino
Μπράβο Ιωάννα, πολύ ωραία μετάφραση!

Πάντως με μια γρήγορη αναζήτηση στο ίντερνετ είδα ότι τα περισσότερα site αναφέρουν τουλάχιστον το ispania.gr ενώ αυτά που δε δημοσιεύουν καθόλου την πηγή είναι του ΔΟΛ (Βήμα, Νέα, in.gr). Γύφτοι... Τι άλλο να πει κανείς.

el mundo es tan grande y la vida tan pequeña, no piensas lo que dice la gente cuando vivas
Οι ακόλουθοι χρήστες είπαν "Σε Ευχαριστώ": Jana

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #22634 από Juanita La Quejica
Καλύτερη μετάφραση δεν θα μπορούσαν να έχουν κάνει πάντως!

Μπράβο Γιάννα και ευχαριστούμε!

"Todos los hombres estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde."
Proverbio mexicano
Οι ακόλουθοι χρήστες είπαν "Σε Ευχαριστώ": Jana

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Χρόνος δημιουργίας σελίδας: 0.155 δευτερόλεπτα