Απορίες...

Γειά σας παιδιά..!

Πώς πάει ?Βλέπω μεγαλώνει η παρέα γρηγορα εε?

Έχω μια απορία από τη βεβαίωση που μας στείλανε από το θερβαντες για το dele B2
Δε μπορώ να καταλάβω τί σημαίνει το παρακάτω:

Lo que se hace constar, a efectos acreditativos, en tanto el Instituto Cervantes expida el correspondiente diploma.

Αν έχει κάποιος την καλοσύνη και τις γνώσεις ας γράψει κάτι να πάρω μια ιδέα..
Για τα αποτελέσματα λέει - τα οποία φαίνονται στη συνέχεια- ή για το πτυχίο που προκειται να τυπωθεί..?

Ευχαριστώ πολύ anyway..!!

Adios!

Αυτό που θέλει να πει, elenitsa, είναι ότι η βεβαίωση έχει την ισχύ του πτυχίου μέχρι αυτό να σας χορηγηθεί. Θερμά συγχαρητήρια που πήρες το πτυχίο!

Ευχαριστώ πολύ hispanista!!

Ήλπιζα να σημαίνει αυτό....!
Κανονικά θα έπρεπε να μπορώ να καταλάβω τί λέει ......
Τελικά τα πτυχία δεν πιστοποιούν πάντα οτι ξέρεις μια γλώσσα, αλλά είναι αναγκαίο κακό. . .

Ευχαριστώ ξανά!!
Υποκλίνομαι!

Δεν κάνει τίποτα, elenitsa. Μην ανησυχείς, κι αυτοί που έχουν φτάσει σε επίπεδο superior πολλές φορές δεν καταλαβαίνουν πράγματα εξαιτίας της διατύπωσης όταν η γλώσσα που χρησιμοποιείται είναι επίσημη και περιέχει όρους στους οποίους δεν είμαστε εξοικειωμένοι. Επίσης -όπως μου έλεγε και η καθηγήτριά μου όταν έδινα το superior- ακόμα και οι Ισπανοί κάνουν λάθη καθημερινά, ένας λόγος παραπάνω στον προφορικό λόγο, οπότε με τους ξένους πρέπει να υπάρχουν περισσότερα ελαφρυντικά όταν συμβαίνει το ίδιο...

Παιδιά,θέλω μια βοήθεια.Η καθηγήτρια μου είπε να κατεβάσω τα ακουστικά και να τα γράψω σε μήπως θα μπορούσατε να μου πείτε αν μπορώ να το κατεβάσω;;είναι νόμιμα;

ReinaRafaela έγραψε:

Παιδιά,θέλω μια βοήθεια.Η καθηγήτρια μου είπε να κατεβάσω τα ακουστικά και να τα γράψω σε μήπως θα μπορούσατε να μου πείτε αν μπορώ να το κατεβάσω;;είναι νόμιμα;

Εφόσον είναι διαθέσιμα στη σελίδα του Ινστιτούτου Θερβάντες, φυσικά εξυπηρετούν στην εξοικείωση του μαθητή. Αν δεν τα κατεβάσεις πώς θα τα χρησιμοποιήσεις; Καλή επιτυχία!