ΚΠΓ ΜΑΙΟΣ 14 & ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΘ.ΙΣΠΑΝΙΚΏΝ

Περισσότερα
6 Χρόνια 6 Μήνες πριν #24694 από no se
Καλησπέρα, παιδιά.Κάνω τρία χρόνια ισπανικά και θελω να δωσω για κπγ το μαιο Β επίπεδο .Επειδή το φροντιστήριο δεν μας έχει προετοιμάσει καθόλου για εξετάσεις, θέλω να κανω ιδιαίτερα 2 ώρες την εβδομάδα. Υπάρχει κάποιος καθηγητής ισπανικών από εδώ που να ενδιαφέρεται? Μένω κέντρο, κοντά στην Ακρόπολη. (Ελπίζω να μην εχει περάσει η προθεσμία για αίτηση, γιατί δεν ξέρω καθόλου)

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
6 Χρόνια 6 Μήνες πριν #24695 από Jana
Καλησπέρα! Οι αιτήσεις για το ΚΠΓ γίνονται μεταξύ 4 και 14 Μαρτίου. Δηλαδή προλαβαίνεις άνετα.
Δεν ξέρω όμως γιατί προσανατολίζεσαι προς το ΚΠΓ και δεν διαλέγεις το DELE του Cervantes που σίγουρα είναι πιο έγκυρο γενικά.
Αφού περνάς έτσι κι αλλιώς απ' αυτή τη διαδικασία πιστεύω πως το δίπλωμα του Θερβάντες είναι πιο χρήσιμο επί της ουσίας.
για οτιδήποτε άλλο καλύτερα να επικοινωνήσουμε με προσωπικά μηνύματα. :-)

laversiondejana.blogspot.com
Οι ακόλουθοι χρήστες είπαν "Σε Ευχαριστώ": no se

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
6 Χρόνια 6 Μήνες πριν #24699 από Ηλίας Οικονομόπουλος

Jana έγραψε: Καλησπέρα! Οι αιτήσεις για το ΚΠΓ γίνονται μεταξύ 4 και 14 Μαρτίου. Δηλαδή προλαβαίνεις άνετα.
Δεν ξέρω όμως γιατί προσανατολίζεσαι προς το ΚΠΓ και δεν διαλέγεις το DELE του Cervantes που σίγουρα είναι πιο έγκυρο γενικά.
Αφού περνάς έτσι κι αλλιώς απ' αυτή τη διαδικασία πιστεύω πως το δίπλωμα του Θερβάντες είναι πιο χρήσιμο επί της ουσίας.
για οτιδήποτε άλλο καλύτερα να επικοινωνήσουμε με προσωπικά μηνύματα. :-)


Θα μπορούσατε να μας διαφωτίσετε λίγο σχετικά με τη μεγαλύτερη εγκυρότητα του DELE και την μη εγκυρότητα του ΚΠΓ;

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
6 Χρόνια 6 Μήνες πριν #24700 από Jana
Δεν τίθεται θέμα "διαφώτισης". Είναι απλώς η προσωπική μου άποψη ότι τα διπλώματα του Θερβάντες είναι πιο έγκυρα, καθώς το επίπεδο των εξετάσεων είναι ίδιο ανά τον κόσμο. Με ένα DELE επιβεβαιώνεις τις γνώσεις σου στην ισπανική γλώσσα σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου και φυσικά να βρεις εργασία και στην Ισπανία (εννοώ σε όλους τους τομείς ανεξαιρέτως). Αυτό σε κάνει αμέσως "ισότιμο" με άλλους σε όλο τον κόσμο χωρίς να έχει καμία σημασία από το που προέρχεται ο καθένας. Το ΚΠΓ δεν το γνωρίζω ιδιαίτερα αλλά απ' όσο ξέρω είναι έγκυρο μόνο μέσα στην Ελλάδα. Η συνεργασία για το συγκεκριμένο πιστοποιητικό γίνεται με το Αριστοτέλειο που, αν δεν κάνω λάθος, δεν έχει καν τμήμα Ισπανικής Φιλολογίας - ότι και να σημαίνει αυτή η συνεργασία βέβαια. Επίσης διαβάζω ότι: "...για την επιτυχία στις εξετάσεις, χρειάζεται να έχουν βασική γνώση της ελληνικής, αφού ελέγχεται και η ικανότητα διαμεσολάβησης (από την ελληνική στην ξένη γλώσσα)". Κάτι που δεν είναι ζητούμενο στα DELE. Και αμφιβάλλω αν είναι και χρήσιμο σε κάτι. Τα μοντέλα του ΚΠΓ που έχω δει μοιάζουν λιγάκι "παιδικά" ως προς την αισθητική τους και έχουν και κάποια μέρη τους στα ελληνικά. Όταν εξετάζεσαι όλη η διαδικασία παίζει ρόλο, ακόμα κι οι οδηγίες που δίνονται καλό είναι να είναι στην γλώσσα στην οποία εξετάζεσαι. Επιπλέον οι καθηγητές/εξεταστές/βαθμολογητές στα DELE είναι κυρίως από ισπανόφωνες χώρες ενώ στο ΚΠΓ κάτι τέτοιο δεν είναι απαραίτητο. Στα διπλώματα του Θερβάντες -που τελευταία έχουν δυσκολέψει αρκετά το επίπεδο τους- εξετάζεται η συνολική γνώση και ο χειρισμός της γλώσσας γενικότερα, σε σχέση με την ισπανόφωνη κουλτούρα και πραγματικότητα. Δεν είναι απλά θέμα ασκήσεων γραμματικής. Στο ΚΠΓ τα επίπεδα είναι διαβαθμισμένα (στο Β1+2 σίγουρα) κάτι που δεν μπορεί εκ των πραγμάτων να είναι ίδιο με δυο επίπεδα που έχει το Θερβάντες. Τέλος αν κάποιος θέλει να κάνει συγκρίσεις από μόνος του ως προς το επίπεδο μπορεί να βρει τα μοντέλα και των δύο εδώ
rcel.enl.uoa.gr/kpg/gr_past_papers_es.htm
atenas.cervantes.es/gr/diplomas_spanish/montela.htm

Αν κάποιος θέλει να λέει ότι γνωρίζει ισπανικά ενώ ζει και εργάζεται στην Ελλάδα ίσως του αρκεί το ΚΠΓ αλλά αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα πως γνωρίζει την ισπανική γλώσσα και κουλτούρα σε βάθος, όπως δηλώνει ας πούμε το ανώτερο επίπεδο DELE του Ινστιτούτου Cervantes.
Και πάλι θα επαναλάβω πως αυτή είναι η προσωπική μου άποψη. :)

laversiondejana.blogspot.com
Οι ακόλουθοι χρήστες είπαν "Σε Ευχαριστώ": ANNANYAR

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
6 Χρόνια 6 Μήνες πριν #24701 από Ηλίας Οικονομόπουλος

Jana έγραψε: Δεν τίθεται θέμα "διαφώτισης". Είναι απλώς η προσωπική μου άποψη ότι τα διπλώματα του Θερβάντες είναι πιο έγκυρα, καθώς το επίπεδο των εξετάσεων είναι ίδιο ανά τον κόσμο. Με ένα DELE επιβεβαιώνεις τις γνώσεις σου στην ισπανική γλώσσα σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου και φυσικά να βρεις εργασία και στην Ισπανία (εννοώ σε όλους τους τομείς ανεξαιρέτως). Αυτό σε κάνει αμέσως "ισότιμο" με άλλους σε όλο τον κόσμο χωρίς να έχει καμία σημασία από το που προέρχεται ο καθένας. Το ΚΠΓ δεν το γνωρίζω ιδιαίτερα αλλά απ' όσο ξέρω είναι έγκυρο μόνο μέσα στην Ελλάδα. Η συνεργασία για το συγκεκριμένο πιστοποιητικό γίνεται με το Αριστοτέλειο που, αν δεν κάνω λάθος, δεν έχει καν τμήμα Ισπανικής Φιλολογίας - ότι και να σημαίνει αυτή η συνεργασία βέβαια. Επίσης διαβάζω ότι: "...για την επιτυχία στις εξετάσεις, χρειάζεται να έχουν βασική γνώση της ελληνικής, αφού ελέγχεται και η ικανότητα διαμεσολάβησης (από την ελληνική στην ξένη γλώσσα)". Κάτι που δεν είναι ζητούμενο στα DELE. Και αμφιβάλλω αν είναι και χρήσιμο σε κάτι. Τα μοντέλα του ΚΠΓ που έχω δει μοιάζουν λιγάκι "παιδικά" ως προς την αισθητική τους και έχουν και κάποια μέρη τους στα ελληνικά. Όταν εξετάζεσαι όλη η διαδικασία παίζει ρόλο, ακόμα κι οι οδηγίες που δίνονται καλό είναι να είναι στην γλώσσα στην οποία εξετάζεσαι. Επιπλέον οι καθηγητές/εξεταστές/βαθμολογητές στα DELE είναι κυρίως από ισπανόφωνες χώρες ενώ στο ΚΠΓ κάτι τέτοιο δεν είναι απαραίτητο. Στα διπλώματα του Θερβάντες -που τελευταία έχουν δυσκολέψει αρκετά το επίπεδο τους- εξετάζεται η συνολική γνώση και ο χειρισμός της γλώσσας γενικότερα, σε σχέση με την ισπανόφωνη κουλτούρα και πραγματικότητα. Δεν είναι απλά θέμα ασκήσεων γραμματικής. Στο ΚΠΓ τα επίπεδα είναι διαβαθμισμένα (στο Β1+2 σίγουρα) κάτι που δεν μπορεί εκ των πραγμάτων να είναι ίδιο με δυο επίπεδα που έχει το Θερβάντες. Τέλος αν κάποιος θέλει να κάνει συγκρίσεις από μόνος του ως προς το επίπεδο μπορεί να βρει τα μοντέλα και των δύο εδώ
rcel.enl.uoa.gr/kpg/gr_past_papers_es.htm
atenas.cervantes.es/gr/diplomas_spanish/montela.htm

Αν κάποιος θέλει να λέει ότι γνωρίζει ισπανικά ενώ ζει και εργάζεται στην Ελλάδα ίσως του αρκεί το ΚΠΓ αλλά αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα πως γνωρίζει την ισπανική γλώσσα και κουλτούρα σε βάθος, όπως δηλώνει ας πούμε το ανώτερο επίπεδο DELE του Ινστιτούτου Cervantes.
Και πάλι θα επαναλάβω πως αυτή είναι η προσωπική μου άποψη. :)


Ευχαριστώ για την απάντησή σας.
Ας βάλουμε όμως λίγο τα πράγματα στη θέση τους.
1) Η δημιουργία του ΚΠΓ στα ισπανικά (καθώς και στα αγγλικά, γερμανικά, τουρκικά) γίνεται από το Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθήνας, που ΈΧΕΙ τμήμα ισπανικής φιλολογίας. Οι συνεργάτες είναι όλοι πτυχιούχοι ισπανικής φιλολογίας, έμπειροι, καθώς και μέλη ΔΕΠ του Πανεμιστημίου. Στο Αριστοτέλειο δημιουργείται το ΚΠΓ στα γαλλικά και στα ιταλικά, που επίσης υπάρχουν αντίστοιχα τμήματα.
2) Η ικανότητα διαμεσολάβησης σίγουρα είναι πολύ χρησιμότερη από το να απαντάς σε "ξερή" γραμματική. Κάτι που θα καταλάβετε αν χρειαστεί να εξηγήσετε ένα φυλλάδιο μουσείου σε κάποιον Ισπανό, τι λέει μια εφημερίδα, τι γράφει ένας κατάλογος, ένα site, ή την ιστορία ενός τόπου ως ξεναγός ή απλώς ως φίλη, έχοντας μπροστά σας ένα αντίστοιχο βιβλίο.
3) Τα διαβαθμισμένα μοντέλα του ΚΠΓ είναι μια σημαντική καινοτομία για να μην δίνουν εξετάσεις εσαεί οι υποψήφιοι, ώστε αν κάποιος αποτύχει π.χ. στο Β2 να έχει (εφόσον έχει το επίπεδο) σοβαρές πιθανότητες στην ίδια εξέταση να πάρει Β1.
4) Τα εξέταστρα του ΚΠΓ είναι στο μισό των εξετάστρων του DELE, κάτι που μετράει στους δύσκολους καιρούς που ζούμε.
5) Το παλιό υλικό του ΚΠΓ είναι απολύτως ελεύθερο και αναρτημένο σε πάμπολλα site, κάτι που δεν νομίζω ότι συμβαίνει με το DELE.
6) Τα δείγματα εξετάσεων του ΚΠΓ είναι πάμπολλα ολοκληρωμένα τεστ, αναρτημένα, ελεύθερα να τα πάρετε, να τα διδάξετε, να τα φωτοτυπήσετε και να τα μοιράσετε.
Τέλος το αν ισχύει στο εξωτερικό το ΚΠΓ, θεωρείτε σοβαρά ότι δεν ισχύει ένα δίπλωμα που δίδεται από ένα ελληνικό Πανεπιστήμιο;
Οι ακόλουθοι χρήστες είπαν "Σε Ευχαριστώ": simonmad

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
6 Χρόνια 6 Μήνες πριν #24702 από Jana
Καλά κάνετε και τα απαριθμείτε, όσοι επισκέπτονται το φόρουμ μπορεί να τα βρουν πολύ χρήσιμα αυτά τα στοιχεία.
Παρ' όλα αυτά, τα 3,4,5 και 6 δεν θεωρώ πως έχουν μεγάλη σχέση με την εγκυρότητα ή μη της πιστοποίησης. Σίγουρα την κάνουν πιο πρακτική και πιο άμεση για τους υποψηφίους, επιμένω όμως πως αυτό δεν το κάνει απαραίτητα καλύτερο σε επίπεδο απ' ότι το DELE.
Για το 2 θα πω ότι γνωρίζω πολύ καλά τι εννοείτε. Η ζωή μου στην Ισπανία μου έδωσε την ευκαιρία να παίξω πολλούς "ρόλους" τόσα χρόνια, μαζί με αυτούς στους οποίους αναφέρεστε. Δεν ήταν αυτός πάντως ο λόγος που με έκανε να επιτύχω στις εξετάσεις του νέου DELE C2.

Το ζήτημα είναι πιστεύω τι θέλει ο καθένας που διαλέγει την μία ή την άλλη εξέταση. Στα δικά μου μάτια απλά είναι δυο διαφορετικά πτυχία.

laversiondejana.blogspot.com

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Χρόνος δημιουργίας σελίδας: 0.134 δευτερόλεπτα