superior C2 , νοεμβριος 2012

Γεία σας,

Δίνω το C2 τωρα τον νοεμβριο και ειμαι γεματη αγχος και αποριες.
Κάνω ιδιαίτερα και έχουμε το βιβλίο preparacion al diploma de espanol.
Εχω όμως πολλες απορίες σχεδόν σε όλες τις δοκιμασίες...

Αρχικα να εκφρασω την βασικη μου απορια...
Δεν εχω καταλαβει πως θα πρεπει να γινει η δευτερη εκθεση (prueba 2 tarea 2)

Θα πρεπει απλα να διορθωσω το κειμενο?
Η γραφω ενα δικο μου χρησιμοποιωντας της πληροφοριες του προφορικου κειμενου?
Επιπλεον τι μορφη πρεπει να εχει το κειμενο μου?

Καλησπέρα anastasiakll αρχικά δεν πρέπει να αγχώνεσαι γιατί έτσι δεν θα αποδώσεις, εγώ έδωσα το Γ2 τον Μάιο που μας πέρασε και είχα τις ίδιες απορίες με εσένα. Η δεύτερη έκθεση που έχουν προσθέσει όντως είναι περίπλοκη και δεν ξέρεις τι ακριβώς ζητάνε. Εγώ να φανταστείς ως προετοιμασία για το συγκεκριμένο κομμάτι έκανα απομαγνητοφωνήσεις και στο τέλος όταν πήγα να δώσω μας είχαν ορισμένες προφορικές σημειώσεις που είχε κάνει μια γραμματέας για τα πρακτικά μιας εταιρείας και εμείς έπρεπε να τις συντάξουμε σε ένα κείμενο γραπτό του αντίστοιχου δηλαδή επίσημου ύφους. Οπότε δεν διορθώνεις όλο το κείμενο. Βασικά πρέπει να διαβάσεις και να καταλάβεις πολύ καλά τι σου ζητάει στην εκφώνηση γιατί είναι πολύ συγκεχυμένα τα πράγματα. Ελπίζω να σε βοήθησα! Καλή επιτυχία!!!

παιδια χρειαζομαι βοηθεια!!
Το βιβλιο τωρα το πηραμε και ουτε η καθηγητρια μου ξερει πως ειναι το πτυχιο!

Απο ότι έχω καταλάβει είναι βασικο να κατανοησεις καλα τις οδηγειες..αλλιως..βραστα!



ξερει κανεις να μου πει απο εκθεση τι μπορει να ζητησουν...? (acta, estudio, informe..κλπ)
θελω να ξερω τα ειδη εκθεσης που μπορει να εχει για να ψαξω να βρω πως συντασσονται!!!!!!

και κατι ακομα για τα προφορικα...

στην τελευταια ασκηση με τους τιτλους εφημεριδων σε τι προσωπο κανω την συζητηση?
tu? ustedes?

Η δεύτερη έκθεση είναι αυτό που λέμε "επιμέλεια κειμένου". Διορθώνεις γραμματικά και συντακτικά λάθη και αλλάζεις λίγο το στυλ και το λεξιλόγιο, ανάλογα και τη μορφή που σου ζητάει. Γενικά καλό είναι να μην κάνεις πολλές αλλαγές γιατί δε θα σε φτάσει οχρόνος. Το ζητούμενο είναι ένα κείμενο σε σωστά γραπτά ισπανικά και να ταιριάζει στη μορφή που ζητάει, πχ άρθρο σε εφημερίδα. Ως προς το λεξιλόγιο κόβεις επιφωνήματα, επαναλήψεις και τυχόν αργκό. Το νέο βιβλίο της Edelsa Preparación DELE C2 έχει μερικά καλά παραδείγματα εκθέσεων με αναλυτικές οδηγίες.

Ως προς τα προφορικά προφανώς μιλάς με τον εξεταστή με usted αφού δε θα τον/την γνωρίζεις προσωπικά
Το τρίτο μέρος υποτίθεται είναι σε σε πιο καθομιλούμενη γλώσσα, μπορείς επομένως να χρησιμοποιήσεις και λιγότερο επιτηδευμένο λεξιλόγιο και λες την προσωπική σου άποψη, δε βασίζεσαι σε συγκεκριμένες πληροφορίες.

ευχαριστω πολυ!