VOCABULARIO - GRAMÁTICA ESPAÑOLA

Kalispera se olous!!!

Tha ithela na rwtisw poio einai to kalutero lexiko (ispano-ispaniko i ispanoelliniko) poy kukloforei?Kai i pio pliris grammatiki???

Sas euxaristw polu gia tis ameses apantiseis.
Eiste polutimi voitheia gia emena!
Sugxaritiria gia alli mia fora sto ispania gr!!!!

Un beso!

Γεια σου Ευγενία,

Μπορείς να δεις το τόπικ που σχετίζεται με τα λεξικά:
www.ispania.gr/index.php?option=com_kune...c=view&catid=9&id=30

Θα σου πρότεινα, αν δε διαθέτεις λεξικό, πρώτα να φροντίσεις γι' αυτό και μετά για γραμματική, την οποία εγώ δε βλέπω απαραίτητο να αγοράσεις αν απλώς θέλεις να αποκτήσεις κάποιο από τα διπλώματα DELE.

Η γραμματική που προτείνεται κατά κόρον είναι του Alarcos Llorach, η οποία εκδόθηκε σε συνεργασία με την Real Academia Española που είναι ο επίσημος φορέας σε θέματα γλώσσας στην Ισπανία.
www.espirallibros.com/index.php?main_pag...fo&products_id=12716

Μια άλλη που μ' αρέσει αρκετά είναι η Gramática Comunicativa του Matte Bon, η οποία είναι πολύ εύχρηστη, αλλά είναι περισσότερο για εκείνους που θέλουν να εμβαθύνουν (αποτελείται από δυο τόμους):
www.espirallibros.com/index.php?main_pag...nfo&products_id=4557

Από λεξικά, αν είσαι στο ξεκίνημα τώρα και δεν ξέρεις αν θα συνεχίσεις σοβαρά με τη γλώσσα, υπάρχει ένα μικρό, διπλό (ελληνο-ισπανικό / ισπανο-ελληνικό) λεξικάκι των εκδόσεων Gram, αλλά έχω την εντύπωση ότι κυκλοφορεί μόνο στην Ισπανία. Τουλάχιστον δεν έχει λάθη, έχει ικανοποιητικό αριθμό λημμάτων και βρίσκεις αμέσως αυτό που ψάχνεις:
www.espirallibros.com/index.php?main_pag...fo&products_id=12007

Μετά, ό,τι καλύτερο κυκλοφορεί στην Ελλάδα είναι το ελληνο-ισπανικό λεξικό της Texto, για το οποίο έχω κάνει λόγο και στο τόπικ που ανέφερα παραπάνω. Είναι βέβαια αρκετά μεγαλούτσικο αν δε θες να φτάσεις μέχρι superior ή intermedio τουλάχιστον, αλλά αξίζει:
www.books.gr/ViewShopProduct.aspx?Id=4293036

Άσε που λογικά με τέτοια επιτυχία πρέπει να ετοιμάζουν και το αντίστροφο, οπότε ποιος τη χάρη μας!

Θα συμφωνίσω με τον hispanista για το Ελληνο - Ισπανικό λεξικό της Texto με την υποσημείωση ότι πρέπει κάποια στιγμή να εκδοθεί και η Ισπανο - Ελληνική έκδοση.
Εγώ έχω το λεξικό των εκδόσεων Μέδουσα. Δεν είναι τέλειο είναι όμως αρκετά αξιόπιστο.
Για γραμματική σου προτείνω να ρίξεις μια ματιά στις εκδόσεις edelsa. Πάρα πολύ προσεγμένα βιβλία, ειδικά το Preparación al Diploma de Español, και ευκολοδιάβαστα. Για περισσότερες πληροφορίες θα βρεις εδώ: www.edelsa.es/inicio_content.php
Επίσης πάρα πολύ καλό με αρκετές ασκήσεις είναι και το Gramática de uso del Español. Για πληροφορίες εδώ: www.lemoni.gr/shop/details.asp?ProductID=124650
Ελπίζω να σε βοήθησα λιγάκι Ευγενία. Πάντως αν αγαπάς πολύ την Ισπανική γλώσσα όποιο και αν διαλέξεις δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα.

το καλύτερο ελληνοισπανικο λεξικο ειναι του Αλέξανδρου Μαγκρίδη -Εκδόσεις ΤΕXTO
Το καλύτερο Ισπανιοελληνικο είναι των Εκδόσεων Μέδουσα
το καυτερο ισπανοισπανικο είναι του Santillana αι σε εγκυκλοπαιδικο λεξικο το GRANDE ESPASA.

θα συμφωνησω απολυτα με τον sanaxs!και στα δυο βιβλια!και τα δυο τα εχω διαβασει και τα εχω δουλεψει-στα ιδιαιτερα- και τα συστηνω ανεπιφύλαχτα!
ετσι ειπα να το πω γιατι τετοια συμφωνια αποψεων..πρωτοφανες!