Αμάν αυτές οι προθέσεις...

Όπως καταλάβατε και απο το τίτλο το θέμα μας είναι ΟΙ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ...

Πάντοτε έχω ένα θέμα με τις προθέσεις και θέλω σας παρακαλώ πολύ να με βοηθήσετε εφόσον έχω σταματήσει το φροντιστήριο εδώ και καιρό λόγω καλοκαιριού και διαβάζοντας τις σημειώσεις μου, δεν βγάζω και μεγάλη άκρη.
Θέλω να μου πείτε 2-3 πραγματάκια -και με παραδείγματα αν είναι δυνατόν- για τις προθέσεις στα ισπανικά όπως το: de, a, por, para. Σίγουρα υποθέτω πως θα υπάρχουν και εκφράσεις που δεν θα συμπίπτουν με τους κανόνες, αλλά 'ντάξει τί να κάνουμε;
Και θέλω επίσης να μου εξηγήσετε για ποιόν λόγο βλέπω σε πολλές ερωτήσεις ¿De quién? ó ¿De dónde? ενώ τα έχω συναντήσει και σκέτα χωρίς de.

Gracias por sus atención.

Λοιπόν...
quien=ποιος , ποιον
de quien = από ποιον

donde= που , όπου (no se donde esta , δεν ξέρω που βρίσκεται)
de donde = από που (de donde eres? από που είσαι)

Υπάρχουν αρκετά βιβλία με προθέσεις . Να προτιμήσεις αυτά που έχουν θεωρία-κανόνες , ασκήσεις , αναφορά σε "ειδικές περιπτώσεις" και φυσικά τις λύσεις των ασκήσεων.
Πρόσφατα πήρα ένα αλλά δεν το έχω ακόμη μελετήσει και δεν μπορώ να σου πω αν είναι 100% οκ .
Πήγαινε σε βιβλιοπωλεία εξειδικευμένα , ο΄πως συτό του Νικολόπουλου στην Ομήρου ,Αθήνα.
Ελπίζω να βοήθησα

¡Muchas gracias Tania!

Θα κατέβω κέντρο με την 1η ευκαιρία. Το έχω ξανακούσει το συγκεκριμένο βιβλιοπωλείο, οπότε σίγουρα κάτι θα αξίζει! Ευχαριστώ και πάλι!

Είναι Ομήρου 32 Κολωνάκι, πάνω από την Ακαδημίας .
Το βιβλίο που πήρα εγώ λέγεται PRACTICA TU ESPANOL LAS PREPOSICIONES ( SGEL ΕΚΔΟΣΕΙΣ) , αλλά έχει και πολλά ακόμη .
Καλό βράδυ.

Rafaelo συμφωνώ με την Τάνια (πάντα!) για το βιβλίο, κοίτα όμως και αυτό: "Diccionario de las preposiciones espanolas: norma y uso" από εκδόσεις e.d.b.. Το βρήκα στο internet και μου φαίνεται καλό. Δεν ξέρω αν το έχει ο Νικολόπουλος, πάρε ένα τηλ. (210 3645779) να ρωτήσεις. Πάντως εκεί θα βρεις πολλά! (Βασικά δεν ξέρω και κανένα άλλο αμιγώς ισπανικό βιβλιοπωλείο για να ψάξεις, αν ξέρεις εσύ κανένα διαφώτισέ μας!)

Ο Ευστρατιάδης (ή Ευσταθιάδης, όλο το μπερδεύω) στην Ακαδημίας κοντά στην Κάνιγγος, όπως ανεβαίνεις αριστερά, είναι ίσως το παλαιότερο και πιο εξειδικευμένο στο είδος.