Ισπανικη φιλολογια απο τεχνολογικη και το μετα...

Γλώσσα εργασίας σημαίνει ότι αποτελεί γλώσσα που δουλεύεται στο Τμήμα, ότι προσφέρεται ως γλώσσα δηλαδή. Για παράδειγμα στο Ξένων Γλωσσών και Μετάφρασης του Ιονίου είναι τρεις οι γλώσσες εργασίας, αγγλικά γαλλικά και γερμανικά, έλεγαν ότι θα προσθέσουν και τα ισπανικά και ότι θα πάψει να υφίσταται η κατεύθυνση Ισπανικής (θα ενσωματωθεί δηλαδή στο ΤΞΓΜΔ) αλλά δεν νομίζω να γίνει κάτι τέτοιο τελικά. Δεν είμαι σίγουρη βέβαια απλά δεν το βλέπω...

ευχαριστω πολυ για τις πλροφοριες... θα ηθελα να ρωτησω ομως κατι ακομα.. Αυτό το διατμηματικό μεταπτυχιακό Διερμηνείας στο Αριστοτέλειο ειναι αξιολόγη επιλογη??Εναι μονο για συνεδρεια? Επισης, ειναι υποχρεωτικό να επιλεξεις αναμεσα ή στην διερμηνια ή στην μεταφραση??

Αυτό το μεταπτυχιακό τελείωσα πριν 6 χρόνια. Απαιτητικό. Γενικά ο συναρπαστικός κόσμος της μετάφρασης και της διερμηνείας θέλει τσαγανό, γνωσεις και συνεχή ενημέρωση για τα πάντα. Keep that in mind

τσαγανό εχουμε! ουτε μας τρομαζει η προσπαθεια!
Εναι μονο για συνέδρεια ή ειναι και πιο γενικό?

Ναι, όντως είναι απαιτητικό. Εγώ μόλις τελείωσα τον πρώτο χρόνο και πάω για τον δεύτερο. Είναι αποκλειστικά Διερμηνεία, όχι Μετάφραση, διαδοχική και ταυτόχρονη, προετοιμάζει Διερμηνείς για συνέδρια, αυτή είναι η κύρια αποστολή του. Αλλά επαναλαμβάνω ότι πρέπει να έχεις δύο γλώσσες σε άριστο επίπεδο (δεν αρκεί να έχεις μόνο ισπανικά) και να έχεις ζήσει τουλάχιστον 6 μήνες σε μία χώρα στην οποία ομιλείται η μία εκ των γλωσσών σου. Και πρέπει να παρακολουθείς συνέχεια την επικαιρότητα, όπως ειπωθήκε προηγουμένως, κι αυτό είναι πολύ σημαντικό και στο ρωτάνε και στις εισαγωγικές εξετάσεις.