Ισπανικη φιλολογια απο τεχνολογικη και το μετα...

γεια σας παιδια
λοιπον εγω απο τεχνολογικη ειμαι, και φετος εγραψα πανελληνιες! Και παλι καλα που σε ολα εγραψα πολυ καλα.
Εχω εναν ενδοιασμο για το πως θα ανταπεξελθω σε ολα αυτα (λογοτεχνια κτλ) παρ'ολα αυτα μου αρεσει πολυ η γλωσσα και πιστευω οτι θα τα καταφερω...(αν καποιος πιστευει οτι ειναι πολυ δυσκολα απο τεχνολογικη παρακαλω να το εκφρασει)
Θα ηθελα να ρωτησω αν καποιος μετα τις σπουδες του στην σχολη μπορει να εργαστει ως διερμηνεας? Υπαρχει τμημα Διερμηνειας και Μεταφρασης στην Κερκυρα αλλα ατομα που εμπλεκονται στα τις σχολη με πληροφορησαν οτι προκειται να κλεισει η σχολη στα επομενα χρονια γιατι δεν υπαρχουν καθηγητες για να διδασκουν τα ισπανικα. Τελος παντων, η σχολη δινει την δυνατοτητα σε καποιον να εργαστει στην συνεχεια ως διερμηνεας ή μπορει μονο να εργαστει καθαρα ως φιλολογος?

Γεια σου Nirvanaki,

Διάβασε εδώ: www.ispania.gr/eidhseis/ispanika-ekpaide...itwn-toy-ionioy-pe40

Οι απόφοιτοι του τμήματος μπορούν να εργαστούν ως φιλόλογοι, αλλά όχι ως μεταφραστές ή διερμηνείς. Είναι αμφίβολο αν θα μπουν τα ισπανικά ως γλώσσα εργασίας στο Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας τα επόμενα χρόνια.

Γνωριζετε αν υπαρχει στην συνεχια καποιο μεταπτυχιακο πανω στην διερμηνεια και στην μεταφραση?

Το πρώτο που θα σου συνιστούσα είναι να προσπαθήσεις να μπεις στην Ισπανική Φιλολογία της Αθήνας. Η Ειδίκευση ισπανικής στο Ιόνιο υπολειτουργεί όλα τα χρόνια της ''λειτουργίας'' της, κρίμα είναι να πας και να απογοητευτείς.

Μεταπτυχιακά με γλώσσες εργασίας ελληνικά και ισπανικά υπάρχουν τουλάχιστον για μετάφραση στην Ισπανία. Για διερμηνεία δε γνωρίζω.

Υπάρχει το διατμηματικό μεταπτυχιακό Διερμηνείας (Συνεδρίων) στο Αριστοτέλειο στη Θεσσαλονίκη. Μπαίνεις με εισαγωγικές εξετάσεις, δεν είναι απαραίτητο να έχεις πτυχίο μετάφρασης, αρκεί να έχεις δύο ξένες γλώσσες σε άριστο επίπεδο. Τα ισπανικά είναι γλώσσα εργασίας και διδάσκεται διαδοχική και ταυτόχρονη διερμηνεία. Γενικά γίνεται καλή δουλειά σε όλες τισ γλώσσες και στα ισπανικά βέβαια. Το αντίστοιχο μεταπτυχιακό μετάφρασης δεν έχει τα ισπανικά ως γλώσσα εργασίας, μόνο αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και ιταλικά.

Οταν λεμε 'γλωσσα εργασιας' ?