Μετάφραση
- angie
- Αποσυνδεμένος
- Novato
-
Λιγότερα
Περισσότερα
- Δημοσιεύσεις: 12
- Ληφθείσες Ευχαριστίες 0
11 Χρόνια 1 Μήνας πριν #24568
από angie
Καλησπερα. Εχω την εξης απορια και αν μπορει καποιος/α να με βοηθησει θα ημουν ευγνωμων.
Θελω να γραψω στα ισπανικα την εξης φραση: για δυο χρονια εργαζομουν σε παιδικο σταθμο.
Δεν μπορω ομως να αποφασισω αν πρεπει να βαλω παρατατικο, καθως υποτιθεται πως η πραξη επαναλαμβανοταν στο παρελθον, ή αοριστο αφου προκειται για μια πραξη παρελθοντικη με συγκεκριμενα χρονικα ορια - 2 χρονια.
Εχω καταμπερδευτει, αν μπορει καποιος να με βοηθησει θα το εκτιμουσα
Καλες γιορτες και καλη Πρωτοχρονια με την ευκαρια!!
Ευχαριστω!
Θελω να γραψω στα ισπανικα την εξης φραση: για δυο χρονια εργαζομουν σε παιδικο σταθμο.
Δεν μπορω ομως να αποφασισω αν πρεπει να βαλω παρατατικο, καθως υποτιθεται πως η πραξη επαναλαμβανοταν στο παρελθον, ή αοριστο αφου προκειται για μια πραξη παρελθοντικη με συγκεκριμενα χρονικα ορια - 2 χρονια.
Εχω καταμπερδευτει, αν μπορει καποιος να με βοηθησει θα το εκτιμουσα
Καλες γιορτες και καλη Πρωτοχρονια με την ευκαρια!!
Ευχαριστω!
Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.
- Cathrinaki
-
- Αποσυνδεμένος
- Le va gustando
-
Λιγότερα
Περισσότερα
- Δημοσιεύσεις: 54
- Ληφθείσες Ευχαριστίες 4
11 Χρόνια 1 Μήνας πριν #24569
από Cathrinaki
Απαντήθηκε από Cathrinaki στο θέμα Μετάφραση
Αόριστο βαζεις angie! Η πράξη σου είναι χρονικά οριοθετημένη, οπότε παει αόριστος και μόνο για μενα.
Ας το επιβεβαιώσει κ κάποιος αλλος για ναμαστε σίγουροι...
Ας το επιβεβαιώσει κ κάποιος αλλος για ναμαστε σίγουροι...
Οι ακόλουθοι χρήστες είπαν "Σε Ευχαριστώ": angie
Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.
- angie
- Αποσυνδεμένος
- Novato
-
Λιγότερα
Περισσότερα
- Δημοσιεύσεις: 12
- Ληφθείσες Ευχαριστίες 0
- Cathrinaki
-
- Αποσυνδεμένος
- Le va gustando
-
Λιγότερα
Περισσότερα
- Δημοσιεύσεις: 54
- Ληφθείσες Ευχαριστίες 4
11 Χρόνια 1 Μήνας πριν #24571
από Cathrinaki
Απαντήθηκε από Cathrinaki στο θέμα Μετάφραση
Nα' σαι καλά κοπέλα μου!!! Μάλλον συμφωνούν και οι υπόλοιποι.... 
Καλή χρονιά και σε εσενα με υγεία!!

Καλή χρονιά και σε εσενα με υγεία!!

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.
- angie
- Αποσυνδεμένος
- Novato
-
Λιγότερα
Περισσότερα
- Δημοσιεύσεις: 12
- Ληφθείσες Ευχαριστίες 0
11 Χρόνια 1 Μήνας πριν #24572
από angie
Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.
- OK-upa
- Αποσυνδεμένος
- Novato
-
Λιγότερα
Περισσότερα
- Δημοσιεύσεις: 10
- Ληφθείσες Ευχαριστίες 3
11 Χρόνια 1 Μήνας πριν #24573
από OK-upa
Οι ακόλουθοι χρήστες είπαν "Σε Ευχαριστώ": angie
Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.
Χρόνος δημιουργίας σελίδας: 0.143 δευτερόλεπτα