Μετάφραση

Περισσότερα
8 Χρόνια 9 Μήνες πριν #19875 από ctcp
Μετάφραση δημιουργήθηκε από ctcp
Καλημερα παιδια δεν εχω λεφτα να προσφερω αν καποιος καλος ανθρωπος μπορει να με βοηθησει να μεταφρασω αυτες της φρασεις θα ημουνα πολυ ευγνώμων
//withdraw.php
$lang['REAL_MONEY'] = 'Αληθινά Χρήματα';
$lang['R_WITHDRAW'] = 'Αίτηση Ανάληψης';
$lang['WITHDRAW'] = 'Ανάληψη';
$lang['WITHDRAW_REQUEST'] = 'Το αίτημα απόσυρσής σας σταλεί!';
$lang['NOT_ENOUGH'] = 'Δεν υπάρχουν αρκετά Likes';
$lang['PLEASE_ENTER_YOUR_BANK'] = 'Παρακαλώ εισάγετε';
$lang['ADDRESS'] = 'Διεύθυνση!';
//payments
$lang['PAY_1'] = 'Ως διεθνής εταιρία, η <strong> tradelike </strong> προσπαθεί να προσφέρει στους πελάτες της τις καλύτερες δυνατότητες αναλήψεις για κάθε χώρα. Μια ολοκληρωμένη λίστα όλων των δυνατοτήτων αναλήψεις θα βρείτε στο λογαριασμό σας. ';
$lang['PAY_2'] = 'Payment methods';
$lang['PAY_3'] = 'Αναλήψεις';
$lang['FEE'] = 'Τέλη';
$lang['ORIA'] = 'Όρια ανά μεταφορά χρημάτων';
$lang['BANK'] = 'Τραπεζικό έμβασμα';
$lang['MIN_1'] = 'Min. 50 Dollars ';
$lang['MAX_1'] = 'Κανένα ανώτατο όριο ';
$lang['MONEYBOOKERS'] = 'Skrill (Moneybookers)';
$lang['PAYPAL'] = 'PayPal';
$lang['INACTIVE'] = 'Skrill (Moneybookers)';
$lang['WEST_UNION'] = 'Western Union ';
$lang['LOGISTIRIO'] = "Το λογιστήριο θα επεξεργαστεί την αίτηση αποπληρωμής σας το συντομότερο δυνατό. Θα ειδοποιηθείτε μέσω e-mail όταν η διαταγή πληρωμής έχει δωθεί απο 'μας στην τράπεζα ή στον ανάλογο οργανισμό υπεύθυνο για την πληρωμή σας.";
$lang['REQUIRED'] = 'Απαιτούμενα';
$lang['RAQ_1'] = "Όλοι οι λογαριασμοί του Facebook  διαθέτουν τουλάχιστον 30 φίλους";
$lang['RAQ_2'] = 'Ενεργοί λογαριασμοί στο Facebook';


//faq.php
$lang['FAQ_1'] = 'Τι είναι αυτό το site;';
$lang['FAQ_01'] = 'Αυτή η ιστοσελίδα είναι ένα σύστημα ανταλλαγής εδώ μπορείτε να αυξήσετε facebook fans σας & google +1 s, Youtube views, Youtube likes, Twitter followers, Odnaklasniki likes, και να τα ανταλλάξετε με τους ανθρώπους με αυτόν τον χειροκίνητο τρόπο.';
$lang['FAQ_2'] = 'Τι είναι τα likes?';
$lang['FAQ_02'] = 'Τα likes είναι  τα σημεία που λαμβάνονται για κάθε δραστηριότητα στον ιστότοπό μας. Αυτό σας βοηθά να αποκτήσετε περισσότερους οπαδούς.';
$lang['FAQ_3'] = 'Τι μπορώ να κάνω με τα likes?';
$lang['FAQ_33'] = 'Μπορείτε να κερδίσετε στο Facebook likes,  Google +1, Youtube views, Youtube likes, Odnaklasniki likes, Twitter followers, για το site σας. Ή ανταλλάξτε για πραγματικά χρήματα';
$lang['FAQ_4'] = ' Πώς μπορώ να κερδίσω likes;';
$lang['FAQ_44'] = 'Μπορείτε να κερδίσετε likes για κάθε like που κάνετε , +1 ή να προσκαλέσετε ένα φίλο.';
$lang['FAQ_5'] = 'Μπορώ να αγοράσω likes;';
$lang['FAQ_55'] = 'Ναι μπορείτε να αγοράσετε http://paybylikes.com';
$lang['FAQ_6'] = "Έχω κερδίσει 5000 likes πόσο κόστizουν ?";
$lang['FAQ_66'] = '1 like ισούται με 1 λεπτό 5000 likes = 50$';
$lang['FAQ_7'] = "Πως μπορώ να αποσύρουν τα χρήματά μου?";
$lang['FAQ_77'] = 'Ο ιστότοπός μας πληρώνει μέσω paypal';
$lang['FAQ_8'] = "Ποιο είναι το ελάχιστο ποσό που μπορώ να αποσύρω";
$lang['FAQ_88'] = 'Το ελάχιστο ποσό που μπορείτε να αποσύρετε είναι 5000 likes ή 50 $';

//forgot.php
$lang['ERROR_SORRY_NO'] = 'Σφάλμα - Συγνώμη δεν υπάρχει τέτοιος λογαριασμός ';
$lang['ERRPR_PLEASE_ENTER_A_VALID_EMAIL_1'] = 'ΣΦΑΛΜΑ - Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο e-mail';
$lang['HERE_ARE_YOUR'] = 'Εδώ είναι τα νέα στοιχεία του κωδικόυ πρόσβασής σας';
$lang['YOUR_ACCOUNT_PASSWORD_HAS'] = 'Κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας έχει μηδενιστεί και ένας νέος κωδικός πρόσβασης έχει σταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.';
$lang['STATUS_'] = 'Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού, μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης    και ένας νέος κωδικός πρόσβασης θα αποσταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας';
$lang['YOUR_EMAIL'] = 'Το email σας';
$lang['RESET'] = 'Επαναφορά';

//editurlf.php
$lang['SITE_SUCCESSFULLY_CHANGED'] = 'Ιστοσελίδα άλλαξε με επιτυχία !';
$lang['FACEBOOK_PAGE'] = 'Facebook Page';
$lang['STATUS'] = 'Κατάσταση';
$lang['ACTIVE'] = 'Ενεργό';
$lang['INACTIVE'] = 'Αδρανής';
$lang['EDIT'] = 'Επεξεργασία';
$lang['BACK_TO_SITE'] = 'Επιστροφή στην ιστοσελίδα';


//mysite.php
$lang['MY_FACEBOOK_SITE'] = 'Σελίδες μου στο Facebook';
$lang['CENTS_PER_CLICK'] = 'Likes ανά κλικ';
$lang['ACTIONS'] = 'Ενέργειες';


//addurl.php
$lang['ADD_YOUR_PAGE_LINK'] = 'Προσθέστε τη σελίδα σας!';
$lang['ADD_YOUR_PAGE_TITLE'] = 'Προσθέστε ένα τίτλο της σελίδας σας!';
$lang['URL_MUST_CONTAIN'] = 'URL πρέπει να περιέχει';
$lang['WEBSITE_ALREADY_ADDED'] = 'Ιστοσελίδα έχει ήδη προστεθεί!';
$lang['WEBSITE_ALREADY_ADDED_SUCCESSFULLY'] = 'Ιστοσελίδα προστέθηκε με επιτυχία!';
$lang['VIDEO_ALREADY_ADDED'] = 'Video already added!';
$lang['PLEASE_ENTER_A_VALID'] = 'Please enter a valid Youtube link!';
$lang['PAGE_ALREADY_ADDED'] = 'Σελίδα έχει ήδη προστεθεί!';
$lang['ADD_SITE'] = 'Προσθήκη ιστοσελίδας';
$lang['LINK'] = 'Σύνδεσμος';
$lang['ADD_YOUR_URL_HERE'] = 'Προσθέστε το url σας εδώ';
$lang['ADD_YOUR_SITE_TITLE'] = 'Προσθέστε ένα τίτλο της ιστοσελίδα σας εδώ';
$lang['TITLE'] = 'Τίτλος';
$lang['CENT'] = 'Likes';
$lang['CENTS_PER_CLICK'] = 'Likes ανά κλικ.';
$lang['REGION'] = 'Περιοχή ';
$lang['SELECT_TARGET_REGION'] = 'Παρακαλώ Επιλέξτε Περιοχή';

//contact.php 
$lang['PLEASE_ENTER'] = 'Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας!';
$lang['PLEASE_ENTER_YOUR_MAIL'] = 'Παρακαλώ εισάγετε το email σας!';
$lang['PLEASE_ENTER_YOUR_MESSAGE'] = 'Παρακαλώ εισάγετε το μήνυμα σας!';
$lang['YOUR_NAME'] = 'Το όνομά σας';
$lang['EMAIL_ADDRESS'] = 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου';
$lang['MESSAGE'] = 'Μήνυμα';
$lang['SEND'] = 'Αποστολή';
$lang['MESSAGE_SENT'] = 'Μήνυμα εστάλη!';

//index.php
$lang['USERNAME'] = 'Όνομα Χρήστη';
$lang['PASSWORD'] = 'Κωδικός';
$lang['LOGIN'] = 'Σύνδεση';
$lang['REAPEAT_PASSWORD'] = 'Επανάληψη κωδικού';
$lang['CREATE_ACCOUNT'] = 'Δημιουργία λογαριασμού';
$lang['JOIN_TRADELIKE'] = 'Ξεκινήστε TradeLike Τώρα';
$lang['REGISTER_NOW'] = 'Εγγραφείτε τώρα & λάβετε 25 δωρεάν λεπτά (Περιορισμένη Διάρκεια Προσφοράς)';
$lang['REGISTER_CONFIRM'] = 'Εγγεγραμμένοι! Θα χρειαστεί να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας τώρα!';
$lang['HELLO'] = 'Γεια σας';
$lang['THANK_YOU_FOR'] = 'Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο site μας.';
$lang['CLICK_ON_THIS'] = 'Κάντε κλικ στο σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας:';
$lang['CHEERST'] = 'Cheerst';
$lang['TRADELIKE_TEAM'] = 'Tradelike Team';
$lang['USERNAME_OR_EMAIL'] = 'Όνομα χρήστη ή το e-mail σας έχουν ήδη εγγραφεί!';
$lang['ENTER_A_VALID'] = 'Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση e-mail!';
$lang['PASSWORD_DO_NOT'] = 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν!';
$lang['GET_FREE_LIKES'] = 'Αποκτείστε Δωρεάν Facebook Likes στήν σελίδα σας';
$lang['WHEN_YOU_HAVE'] = "'Όταν  έχετε πολλά Facebook likes στην σελίδα σας, θα έχετε πιο δημοφιλής και κοινωνική δέσμευση με τους πελάτες σας.";
$lang['USERNAME_IS_INCORRECT'] = "Όνομα χρήστη είναι λάθος!";
$lang['FORGOT_PASSWORD'] = 'Ξεχάσατε τον κωδικό σας;';
$lang['TRADE_FB_5000'] = 'Ανταλλάξτε 5000 facebook likes μηνιαίως.';
$lang['EARN_50'] = 'Κερδίστε 50 $ δολάρια το μήνα.';
$lang['TRADE_GOOGLE_5000'] = 'Ανταλλάξτε 5000 Google +1 για πάντα.';
$lang['GET_5000_YOUTUBE'] = 'Πάρτε 5000 Youtube likes για πάντα.';
$lang['GET_100_YOUTUBE'] = 'Πάρτε 100.000 Youtube εμφανίσεις για πάντα.';
$lang['ODNOKLASNIKI_5000'] = 'Ανταλλάξτε 5000 odnoklassniki likes μηνιαίως.';
$lang['TRADE_TWITTER'] = 'Twitter: Ανταλλάξτεφ 5000  οπαδούς μηνιαίως. ';
$lang['TITLE_FB_GOOGLE'] = 'Κερδίστε 350 € Κάθε Μήνα κάνοντας απολύτως τίποτα. ';

//coupon.php
$lang['SUCCESS'] = "Επιτυχία! Έχετε λάβει";
$lang['COUPON_VAL'] = 'Επικύρωση κουπονιού';
$lang['COUPON_CODE'] = 'Κωδικός κουπονιού';
$lang['COUPON_ERROR'] = "Σφάλμα! Αυτό το κωδικό κουπονιού δεν υπάρχει ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί!";

// footer.php
$lang['YOU_VE'] = 'Έχετε';
$lang['REFER_FRIENDS'] = 'Προσκαλέστε τους φίλους';
$lang['GET_CENTS'] = 'Πάρτε 25 likes για κάθε φίλο που προτείνετε.';
$lang['COPY_LINK'] = 'Αντιγράψτε το παρακάτω σύνδεσμο. Κάντε το Tweet , ή αναρτήστε το στο facebook ή  μοιραστείτε το με e-mail.';
$lang['ALL_RIGHTS'] = 'Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος &copy;';
$lang['FAQ'] = 'Συχνές Ερωτήσεις';
$lang['CONTACT'] = 'Επικοινωνία';
$lang['PAYMENTS'] = 'Μέθοδοι πληρωμής';

//header.php
$lang['languege_type'] = 'Γλώσσα';
$lang['REDEEM_COUPON'] = 'Εξαργύρωση κουπονιού';
$lang['FREE_CENTS'] = 'Δωρεάν likes';
$lang['SETTINGS'] = 'Ρυθμίσεις';
$lang['ADD_PAGE'] = 'Προσθήκη σελίδας';
$lang['LOGOUT'] = 'Αποσύνδεση';
$lang['SUPPORT'] = 'Υποστήριξη';
$lang['EDIT_ACCOUNT'] = 'Ρυθμίσεις λογαριασμού';
$lang['PAGES'] = 'Σελίδες';
 
//edit_acc.php
$lang['PASSWORD_SUCCESFULLY_CHANGED'] = 'Κωδικός άλλαξε με επιτυχία!';
$lang['EMAIL_AL_READY'] = 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ήδη εγγραφεί!';
$lang['EMAIL_CHANGE_'] = 'Αλλαγή Email';
$lang['CHANGE_PASSWORD'] = 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης';


//facebook.php
$lang['fbearnmoney'] = 'Facebook Pages - Κερδίστε χρήματα για κάθε like';
$lang['clicklike'] = 'Κάντε κλικ στο κουμπί like για να πάρετε χρήματα για κάθε κλικ.θα πάρει μερικά δευτερόλεπτα για να προσθέσετε μερικά cents στο λογαριασμό σας.';
$lang['CENTS'] = 'Likes';
$lang['sorrynopages'] = 'Λυπούμαστε, δεν υπάρχουν άλλες facebook σελίδες. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.' ;
$lang['LOAD_MORE'] = 'Φόρτωση περισσότερων';
//title//
$lang['PAGE_TITLE'] = 'facebook fans buy trade fb' ;
$lang['KEYWORDS'] = 'tradelike, like trade, facebook fans buy trade fb coins, click, earn, facebook, like, google, +1, plus, one, exchange, clicks, twitter, google +1, like exchange, follow exchange, facebook fans"' ;
$lang['TITTLE'] = 'Tradelike' ;

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
8 Χρόνια 8 Μήνες πριν #19897 από ctcp
Απαντήθηκε από ctcp στο θέμα Μετάφραση
Ενας ρε παιδια?

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #22842 από angie
Απαντήθηκε από angie στο θέμα Μετάφραση
Καλησπέρα. Θα ηθελα να ρωτησω το εξης. Εχω ακουσει τη φραση: No hables, sopa. ( δεν ειμαι σιγουρη αν το sopa γραφεται ακριβως ετσι, το εγραψα οπως το ακουσα ).
Η μεταφραση με υποτιτλους ηταν μη μιλας, σωπα. Το sopa οντως σημαινει το δικο μας σωπα; Υπαρχει; Εχω ψαξει την συγκεκριμενη λεξη αλλα δεν τη βρισκω πουθενα. Αν γνωριζει καποιος / καποια....
Ευχαριστω εκ των προτερων.

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #22844 από OK-upa
Απαντήθηκε από OK-upa στο θέμα Μετάφραση
Γεια!
Οχι! Δεν ειναι σαν το δικό μας το Σώπα!
Μπορεις να ρίξεις μια ματια εδώ: alt1040.com/2012/01/que-es-y-como-funcio...-simples-y-sencillos
και επισης εδώ alt1040.com/2011/01/que-es-la-ley-sinde για κατι προγενεστερο σχετικά με το ιδιο θεμα...

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #22845 από angie
Απαντήθηκε από angie στο θέμα Μετάφραση

OK-upa έγραψε: Γεια!
Οχι! Δεν ειναι σαν το δικό μας το Σώπα!
Μπορεις να ρίξεις μια ματια εδώ: alt1040.com/2012/01/que-es-y-como-funcio...-simples-y-sencillos
και επισης εδώ alt1040.com/2011/01/que-es-la-ley-sinde για κατι προγενεστερο σχετικά με το ιδιο θεμα...


Σε ευχαριστω για την απαντηση, ομως δεν ειναι αυτο που ψαχνω. Αυτο που λες εσυ ειναι ο νομος SOPA για τα πνευματικα δικαιωματα στο ιντερνετ ( αν θυμαμαι καλα). Εγω ομως αυτο που ρωτησα εχει την εννοια του μη μιλας, η προταση που ειναι μεσα λεει no hables, sopa. Αρα ουσιαστικα εχει την εννοια του ησυχασε, σωπασε κατι τετοιο. Απλα επειδη ηχητικα ειναι ιδιο με το δικο μας σωπα, γι'αυτο παραξενευτηκα και ηθελα να δω αν οντως εχει καποια σχεση.
Παντως ευχαριστω που μπηκες στον κοπο να μου απαντησεις.

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
7 Χρόνια 9 Μήνες πριν #22846 από OK-upa
Απαντήθηκε από OK-upa στο θέμα Μετάφραση
Σε τί contexto είναι η φράση που άκουσες ή ειδες γραμμενη? Εχει ενδιαφερον γιατί ειναι πολύ πρίεργο πώς δημιουργήται τέτοια εντύπωση... και ακόμα πιο περίεργο ΠΟΙΟΣ σκέφτηκε να δημιουργήσει μια τετοια σχεση ανάμεσ στους δυο ορους...Ειναι κατι αναλογο με την Οργανωση Peta. Θα συνδιάζαμε ποτέ την ελληνική έννοια του ρηματος πετώ (προστακτική Πετα (πέτα το/την...) με κάποιο απο τα ξενόγλωσσα σλογκαν του? Don't buy fur, Peta την!!!

Στους συνδέσμους που σου έστηλα συνδιάζω άμεσα το no hables (censura) με το atentado a la libertad de expresión (censura) που σημαίνει για τους πολέμιούς του το proyecto S.top O.nline P.iracy A.ct.
Το οτι το ομόηχο ελληνικό σώπα μπορεί στο μυαλό μας να συνδιαστει με το no hables είναι καθαρή συμπτωση διαφορετικά προκειται για κακό λογοπαιγνιο, σιγουρα οχι ισπανικό, που επιπλέον δημιουργει λαθος εντυπώσεις και σύγχηση...

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Χρόνος δημιουργίας σελίδας: 0.150 δευτερόλεπτα