Spammeroκαταστάσεις

Έλα ρε... Με κάνεις να νοιώθω σα να βγήκα και είπα ότι ξέρω καλύτερα ισπανικά από σένα και πας να αποδείξεις το αντίθετο.

Για το próspero αυτό που είπες δεν το ήξερα. Το estar επίτηδες το διάλεξα.

Δεν τίθεται θέμα συναγωνισμού από πλευράς μου... Απλώς είπα δυο πράγματα που ξέρω και έχω παρατηρήσει.

Ωραία.

Besos,
Χριστίνα

Να 'σαι καλά και να ξέρεις -για επόμενη φορά- ...πεθαίνω για συζητήσεις πάνω στη γλώσσα!

Ελπίζω να ακολουθήσουν κι άλλοι το παράδειγμά μας!


Besos

Ok!Εγώ σε μια φίλη το έστειλα,καλό δεν ήταν?Ααααα και δεν μου είπατε το όνομα μου πως είναι μια και ''ψοφάτε''για την γλώσσα.Χωρίς αντιδικίες παρακαλώ !

Φοβηθήκαμε μη σε απογοητεύσουμε, βλέπεις... Το όνομά σου δεν έχει κάποιο αντίστοιχο στα ισπανικά

Αν θες να το μεταγράψεις (με τέτοιο τρόπο που να το διαβάζει κανείς σωστά στα ισπανικά), θα έγραφες Jristos, αλλά και πάλι η ακολουθία jr δεν υπάρχει στα ισπανικά και θα δυσκολευόντουσαν πολύ οι ισπανόφωνοι να το προφέρουν σωστά. Εναλλακτικά θα μπορούσες να το γράψεις Cristo (που σημαίνει Χριστός), που ακούγεται και καλλιτεχνικό !

Ελπίζω να σε κάλυψα, αν τώρα κάποιος ξέρει περισσότερα, ας μας διαφωτίσει παρακαλώ!