Ονειρεμένες διαφημίσεις για την Γαλικία
15 Χρόνια 4 Μήνες πριν - 14 Χρόνια 4 Μήνες πριν #338
από hispanista
¿En qué has pensado esta mañana al levantarte?
NECESITAS DESCANSAR
Necesitas pasear por ciudades de piedra donde la arquitectura es patrimonio. Necesitas contemplar monumentos donde la historia es arte. Necesitas visitar museos donde el arte es vida. Necesitas dormir en lugares llenos de encanto donde el tiempo se detiene para ti. Necesitas conocer una cultura única, dejarte sorprender y soñar.
NECESITAS GALICIA
Τι σκέφτηκες το πρωί καθώς σηκωνόσουν;
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ
Χρειάζεσαι περίπατο σε πόλεις από πέτρα όπου η αρχιτεκτονική είναι πολιτιστική κληρονομιά. Χρειάζεσαι επαφή με μνημεία όπου η ιστορία είναι τέχνη. Χρειάζεσαι επίσκεψη σε μουσεία όπου η τέχνη είναι ζωή. Χρειάζεσαι ύπνο σε μέρη γεμάτα ομορφιά όπου ο χρόνος σταματάει για σένα. Χρειάζεσαι γνωριμία με μια κουλτούρα μοναδική, να αφεθείς στην έκπληξη και στο όνειρο.
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΤΗΝ ΓΑΛΙΚΙΑ
Περίπου αυτά (αναφέρομαι στη μετάφραση) μας λέει η διαφήμιση από πρόσφατο τεύχος του περιοδικού Vianova που ασχολείται με την κουλτούρα και τους ταξιδιωτικούς προορισμούς του βορειοδυτικού τμήματος της Ιβηρικής χερσονήσου... Η Γαλικία είναι ένας θαυμάσιος προορισμός για να αφήσεις το μυαλό σου να ταξιδέψει και να ονειρευτεί. Σωστά τα λέει η διαφήμιση, όπως και η Luz Casal απλά και ξεκάθαρα στο Vengo del Norte: «[allí] está mi casa donde mis ojos quieren posarse para soñar».
Η Γαλικία είναι για μένα ένας τόπος απρόσμενα όμορφος. Ο επισκέπτης σε κάθε βήμα ανακαλύπτει κάτι ξεχωριστό, κάτι μικρό που όμως σου υπενθυμίζει πως δε χρειάζεσαι μεγαλειώδη κάλλη για να θαμπωθείς. Εδώ τα μάτια σου βλέπουν καθαρά, πάντα με σύμμαχο το πράσινο, σε ένα τοπίο που σου επιτρέπει να αναπνεύσεις. Νιώθεις πως έχεις βρει ένα μικρό παράδεισο, δε χάνεσαι σε λαοθάλασσες τουριστών, δεν κοπιάζεις για να προσεγγίσεις το ωραίο. Το βλέπεις, το οσμίζεσαι, το αφουγκράζεσαι κρυμμένο σε μιά γωνιά. Λαχταράς γι' αυτές τις συναντήσεις, για την οικειότητα που αναπτύσσεις μαζί του...
Uno es capaz de lograr lo que sea, si su entusiasmo no tiene límites.
Ονειρεμένες διαφημίσεις για την Γαλικία δημιουργήθηκε από hispanista
¿En qué has pensado esta mañana al levantarte?
NECESITAS DESCANSAR
Necesitas pasear por ciudades de piedra donde la arquitectura es patrimonio. Necesitas contemplar monumentos donde la historia es arte. Necesitas visitar museos donde el arte es vida. Necesitas dormir en lugares llenos de encanto donde el tiempo se detiene para ti. Necesitas conocer una cultura única, dejarte sorprender y soñar.
NECESITAS GALICIA
Τι σκέφτηκες το πρωί καθώς σηκωνόσουν;
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ
Χρειάζεσαι περίπατο σε πόλεις από πέτρα όπου η αρχιτεκτονική είναι πολιτιστική κληρονομιά. Χρειάζεσαι επαφή με μνημεία όπου η ιστορία είναι τέχνη. Χρειάζεσαι επίσκεψη σε μουσεία όπου η τέχνη είναι ζωή. Χρειάζεσαι ύπνο σε μέρη γεμάτα ομορφιά όπου ο χρόνος σταματάει για σένα. Χρειάζεσαι γνωριμία με μια κουλτούρα μοναδική, να αφεθείς στην έκπληξη και στο όνειρο.
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΤΗΝ ΓΑΛΙΚΙΑ
Περίπου αυτά (αναφέρομαι στη μετάφραση) μας λέει η διαφήμιση από πρόσφατο τεύχος του περιοδικού Vianova που ασχολείται με την κουλτούρα και τους ταξιδιωτικούς προορισμούς του βορειοδυτικού τμήματος της Ιβηρικής χερσονήσου... Η Γαλικία είναι ένας θαυμάσιος προορισμός για να αφήσεις το μυαλό σου να ταξιδέψει και να ονειρευτεί. Σωστά τα λέει η διαφήμιση, όπως και η Luz Casal απλά και ξεκάθαρα στο Vengo del Norte: «[allí] está mi casa donde mis ojos quieren posarse para soñar».
Η Γαλικία είναι για μένα ένας τόπος απρόσμενα όμορφος. Ο επισκέπτης σε κάθε βήμα ανακαλύπτει κάτι ξεχωριστό, κάτι μικρό που όμως σου υπενθυμίζει πως δε χρειάζεσαι μεγαλειώδη κάλλη για να θαμπωθείς. Εδώ τα μάτια σου βλέπουν καθαρά, πάντα με σύμμαχο το πράσινο, σε ένα τοπίο που σου επιτρέπει να αναπνεύσεις. Νιώθεις πως έχεις βρει ένα μικρό παράδεισο, δε χάνεσαι σε λαοθάλασσες τουριστών, δεν κοπιάζεις για να προσεγγίσεις το ωραίο. Το βλέπεις, το οσμίζεσαι, το αφουγκράζεσαι κρυμμένο σε μιά γωνιά. Λαχταράς γι' αυτές τις συναντήσεις, για την οικειότητα που αναπτύσσεις μαζί του...
Uno es capaz de lograr lo que sea, si su entusiasmo no tiene límites.
Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.
14 Χρόνια 1 Εβδομάδα πριν #6528
από kostasv
Απαντήθηκε από kostasv στο θέμα Ονειρεμένες διαφημίσεις για την Γαλικία
Μια ψυχή μου είπε λίγο καιρό πρίν ότι οι παραλίες των νησιών CIES ψηφίστηκαν οι καλύτερες για φέτος παγκοσμίως!
Συνημμένα:
-
Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.
Χρόνος δημιουργίας σελίδας: 0.108 δευτερόλεπτα