pablo neruda

hola a todos!
Πριν καιρο μου στειλανε ενα mail το οποιο ηταν αποσπασμα απο εν αποιημα του pablo neruda το οπιο στα ελληνικα ειχαν βαλει σαν τιτλο '' για τη ζωη..για τη περιπετεια'' βεβαια δεν ξερω και αυτος ο τιτλος κατα πόσο ειναι έγκυρος...Το ποιημα μιλαει για τη ζωη και πραγματικα ειναι τελειο! Αν γνωριζει κανεις κατι και καταλαβε για ποιο ποιημα μιλαω θα με βοηθουσε πολυ...Επιλεον αν εχετε καποια προταση για καποιο αλλο λογτεχνικο εργο του neruda..

Hola margie1992! Μπορείς να δεις στο μενού Αρχεία (στα αριστερά) στη δεύτερη σελίδα μια παρουσίαση powerpoint που έχουμε σχετική. Επίσης στα Άρθρα στη Μουσική έχουμε αφιέρωμα στον δίσκο Neruda en el corazón που ισπανόφωνοι καλλιτέχνες έβγαλαν προς τιμήν του (εμένα είναι ο αγαπημένος μου). Από βιβλία είναι πολύ καλό το Cien sonetos de amor που κυκλοφορεί στα ελληνικά με τίτλο 100 ερωτικά σονέτα από τις εκδόσεις Γνώση (μετάφραση του Ηλία Ματθαίου). Μάλιστα βλέπω τώρα στο Ίντερνετ ότι το έχουν επανεκδόσει με νέο εξώφυλλο, εικονογράφηση του Πάμπλο Πικάσο, κ.λπ. Αλλά, Νερούδα είναι αυτός, ό,τι και να βρεις, διάβασέ το!

πιθανον το ποίημα στο οποίο αναφέρεσαι να είναι κομμάτι από το canto general.
TO CANTO GENERAL Yπαρχει σε μεταφραση της ΔΑΝΑΗς ΣΤΡΑΤΗΓΟΠΟΥΛΟΥ

Το Γενικό Άσμα σε μετάφραση Στρατηγοπούλου το βρήκα κατά τύχη σε επαρχιακό βιβλιοπωλείο, δυστυχώς στην Αθήνα έχει εξαντληθεί