Πέδρο Αλμοδόβαρ: «Κύριε Ραχόι, μην χρησιμοποιείτε την σιωπή μου…»

Jana έγραψε: Σ' ευχαριστώ πολύ Κώστή! Να είσαι καλά!
Όπως είπα την βρήκα πολύ ενδιαφέρουσα την επιστολή και θεώρησα ότι θα έπρεπε να μεταφραστεί και να μαθευτεί κι εδώ...
Είναι γεγονός πως έγιναν πολλές αναδημοσιεύσεις και αρκετές απ' αυτές δεν ανέφεραν καθόλου την πηγή!
Άλλες πάλι σελίδες (όπως η lifo.gr και το flix.gr) το έκαναν με μεγάλη χαρά!

Και στο tvxs.gr ήταν 1ο θέμα χτες (στο slideshow), με αναφορά κανονικά, και σήμερα είναι στα πιο δημοφιλή του!
Μπράβο και πάλι Jana για την επιλογή και τη μετάφραση φυσικά, έγινε 1ο θέμα στην Ελλάδα! Βοήθησε λίγο και η εγκυρότητα του site μας βέβαια
Οι αναδημοσιεύσεις είναι περίπου 700 και είναι πρακτικά αδύνατο να κυνηγάμε τον καθένα για τη μη αναφορά στην πηγή...Εξάλλου πολλοί τις παίρνουν από 2ο-3ο επίπεδο, οπότε δεν έχουν ερευνήσει την αρχική πηγή. Πχ πολλοί το πήραν από το "Βήμα", που κάπως το είχε "πειράξει".
Βγαίνουν πολλά συμπεράσματα από αυτή την εμπειρία μας πάντως...ένα από αυτά είναι η ταχύτητα μεταφοράς μια είδησης...ένα 2ο πόσο εύκολα εμπιστεύεται κάποιος μια είδηση...Θα μπορούσε η Γιάννα πχ να "περάσει" δικά της μηνύματα μέσω της μετάφρασης και αυτά να μεταδοθούν σχεδόν αυτόματα, έτσι με ελάχιστο ή καθόλου έλεγχο...το copy-paste πάει σύννεφο!