Ξεκίνησε η προθεσμία για να γίνουμε συνδρομητές στη συλλογή σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας ‘‘Ρωμιοσύνη’’

Ξεκίνησε η προθεσμία για να γίνουμε συνδρομητές στη συλλογή σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας ‘‘Ρωμιοσύνη’’

Η πιο πρόσφατη ανάρτηση στο ιστολόγιο της συλλογής αναφέρεται στην είδηση της δημιουργίας της συλλογής Ρωμιοσύνη που φιλοξενήσαμε στο ispania.gr:

¡Gracias, Grecia!
Hace solamente unos meses, cuando anunciábamos a los amigos del mundo hispano-helénico que por fin había nacido la nueva colección, no esperábamos que la noticia pudiera haber llegado tan rápido a Grecia, cuna y origen de lo que ahora estamos fraguando entre todos. De un día para otro se hizo eco nuestra voz al otro lado del Mediterráneo, moviendo y despertando a los amantes del griego y de Grecia aquí en nuestro país, y suscitando allí un agradecimiento emocionado, como el de dos parientes que vuelven a relacionarse después de un largo período de tiempo en el que apenas ha habido contacto, gracias a que uno de ellos ha decidido por fin dar el primer paso para el ansiado reencuentro.

La relación entre España y Grecia ha sido a lo largo de la historia una constante de encuentros y desencuentros. Mientras que el viajero español se sorprendía en Grecia del amor incondicional que recibía de los griegos, admirando a su vez lo mucho que demostraban saber sobre España, sentía también en su interior un pudor no revelado, una recién descubierta vanidad: ¿cómo hemos podido vivir siempre de espaldas a Grecia?

Nuestra inicitiva, como decimos en la carta de presentación, tiende un puente entre ambos países para que se produzca una corriente ininterrumpida de contactos. Dos culturas que se dan la mano para que fluyan afectos y un intercambio continuo de emociones. Lo que copio a continuación es un extracto de lo que se ha dicho en Grecia sobre nuestra colección. Lo hago como muestra de agradecimiento a quienes recibieron la noticia con tanto afecto y entusiasmo. Nos hemos encontrado, y esto no ha hecho más que comenzar.


Αλληλεγγύη προς την Ελλάδα διαμέσω της λογοτεχνίας
Ο εκδοτικός οίκος Point de Lunettes της Σεβίλης, έχοντας συνείδηση της ελληνικής πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης, αποφάσισε να χτίσει μια γέφυρα μεταξύ Ισπανίας και Ελλάδας, εγκαινιάζοντας μια νέα συλλογή αφιερωμένη στη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία, εκδηλώνοντας με αυτόν τον τρόπο την αλληλεγγύη του προς την Ελλάδα σε καιρούς κρίσης.

Πρόκειται για ένα χώρο που θα φιλοξενήσει ό,τι καλύτερο έχουν να επιδείξουν τα ελληνικά γράμματα σήμερα, είτε πρόκειται για ποίηση, είτε για διήγημα, μυθιστόρημα ή θέατρο, και ο οποίος θα αποτελέσει στην Ισπανία ένα σταθερό σημείο αναφοράς για τη νεοελληνική λογοτεχνία, που αδίκως αγνοείται από τους ισπανικούς εκδοτικούς οίκους.

Η έκδοση των βιβλίων της συλλογής Ρωμιοσύνη είναι δίγλωσση και ποιοτική, ενώ η διανομή θα πραγματοποιηθεί και στις δύο χώρες με πρόθεση τη σύσφιγξη των δεσμών που ξέρουμε ότι μας ενώνουν, καθώς και τη δημιουργία μιας ανοιχτής οδού επικοινωνίας μεταξύ δύο συγγενικών πολιτισμών, που εκδηλώνουν αγάπη μεταξύ τους χωρίς να γνωρίζονται παντελώς.

Τα άτομα που ασχολούνται με τη νέα ελληνική γλώσσα καλούνται να συμμετάσχουν ενεργά σε αυτό το σχέδιο που θα χτίσουμε από κοινού όλοι μας.

(Fuente: www.ispania.gr/eidhseis/politistikes/3239-2012-01-10-12-47-20 )

Πρόκειται για μια γενναία προσπάθεια που ευχόμαστε να βρει την ανταπόκριση που της αξίζει. Στο ispania.gr, στο La Pasión Griega και σε άλλες ιστοσελίδες και ιστολόγια η είδηση έγινε δεκτή με ενθουσιασμό και χαρά. Ας στηρίξουμε την πρωτοβουλία όσοι μπορούμε!