Μάρω Μαρκέλλου - Ballada por un catalan

Περισσότερα
12 Χρόνια 8 Μήνες πριν - 12 Χρόνια 8 Μήνες πριν #1773 από hispanista
Την είδαμε στα Υπέροχα πλάσματα να ενσαρκώνει... τον εαυτό της! Τον Δεκέμβρη που μας πέρασε αισίως κυκλοφόρησε τον πρώτο της προσωπικό δίσκο με παραγωγό τον Φοίβο Δεληβοριά. Ο τίτλος αυτού Κορίτσι για σπίτι. Πρόκειται για μια μουσική πρόταση γεμάτη φρεσκάδα και καλώς εννοούμενο ''τσαμπουκά''. Και, μέσα σ' όλα τα άλλα που μας αρέσουν στη Μάρω, προστίθεται και κάτι κοινό που έχει με εμάς: Λατρεύει την Ισπανία. Σε πρόσφατη συνέντευξη στο Δίφωνο δήλωσε: «Θέλω να πιστεύω ότι έχω καρμική σχέση με την Ισπανία. Δεν ξέρω, ίσως σε άλλη ζωή μου κάτι να υπήρχε. Έμαθα να μιλάω ισπανικά μόνη μου μέσω ίντερνετ».

Σας αφήνω το ωραιότατο κομμάτι της: Ballada por un catalan.



Αποκοιμιέμαι σε μια χώρα
που όλα μοιάζουν μαγικά
που το γεια σημαίνει hola
και το adiós σημαίνει γεια.

Στα σεντόνια μου μυρίζω
τη χθεσινή σου τη φυγή
και στην μπανιέρα ζωγραφίζω
νότες πάνω απ' τη σιωπή.

Και το νερό μου ποτίζει το σώμα από χώμα,
ποτίζει τη γη.

Στο μυαλό μου αναμνήσεις
μιας ζωής κι ενός λεπτού
μπερδεύονται με τις ειδήσεις
τις πρωινές του καναλιού.

Σε ποια γλώσσα πια μιλάω
δεν το ξέρω ούτε ρωτώ
μα στα ισπανικά πονάω
που κοιμάμαι, που ξυπνώ.

Το νερό μου ξυπνάει το σώμα από χώμα,
ξυπνάει τη γη.

Γεννιέμαι το πρωί και βγαίνω
σε μια πόλη όπου κανείς
δε ρωτάει που πηγαίνω
γιατί δεν ξύπνησε νωρίς.

Είμαι κοντά όμως ακόμα
δεν έχω έρθει να σε βρω
κι έτσι στην Plaza Barcelona
στη Salamanca ξεδιψώ.

Το νερό ξεδιψάει το σώμα από χώμα,
ξεδιψάει τη γη.

Τι κι αν σ' έψαξα
κι αν τα ρούχα μου έκαψα
κάποια βραδιά στο Albaycín μες στη Γρανάδα
πιο πολύ σε έχω εδώ
μ' ένα flamenco στην Ελλάδα
.

En la plaza de toros
en los que canto los coros
estoy buscándote amor
y me persique el dolor.

Ξυπνάω στην Plaza Cataluña
σα χαμένη, μα τη ζω
σε ψάχνω μέσα απ' τα τακούνια
ενός flamenco bailaor.

Στην Placeta de Montcada
στη γειτονιά σου τριγυρνώ
me encontrara la madrugada
και θα με βρει το πρωινό.

Καταλανέ, κατάλαβέ με
τι κι αν δεν έχω έρθει
te estimo mes que d' aqui a la lluna
μη με ξεχνάς, μα μείνε εκεί.

Και το νερό μου παγώνει το σώμα από χώμα,
παγώνει τη γη.

Uno es capaz de lograr lo que sea, si su entusiasmo no tiene límites.
Last edit: 12 Χρόνια 8 Μήνες πριν by hispanista.

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
12 Χρόνια 8 Μήνες πριν #1778 από admin
Απαντήθηκε από admin στο θέμα Μάρω Μαρκέλλου - Ballada por un catalan
Καλά φοβερή!! διάβασα την συνέντευξή της στο διφωνο... τόσο μικρή ε; μπράβο της...
Νομίζω ότι μετά από αυτούς τους στίχους, θα πρέπει να την κάνουμε επίτιμο μέλος!

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Περισσότερα
12 Χρόνια 8 Μήνες πριν #1779 από hispanista
Απαντήθηκε από hispanista στο θέμα Μάρω Μαρκέλλου - Ballada por un catalan
Συμφωνώ μαζί σου, administrador! Έχω μια ιδέα και θα στην πω... B)

Όσοι θέλουν να διαβάσουν τη συνέντευξη, πηγαίνουν στον εξής σύνδεσμο:

bosko-hippydippy.blogspot.com/2009/02/blog-post.html

Uno es capaz de lograr lo que sea, si su entusiasmo no tiene límites.

Παρακαλούμε Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού για να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Χρόνος δημιουργίας σελίδας: 0.046 δευτερόλεπτα