Ο Ζουάν Μαργκαρίτ (1938), είναι αρχιτέκτονας αλλά και πολύ γνωστός ποιητής από τη δεκαετία του '60 στα ισπανικά και από τη δεκαετία του '80 στα καταλανικά. Έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων, το 2008, με το Εθνικό Βραβείο Ποίησης για το έργο του Ο οίκος του Ελέους. Το ποιητικό του έργο έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά, ρωσικά, εβραϊκά και πορτογαλικά και για πρώτη φορά στα ελληνικά με την ευκαιρία τούτης της συνάντησης.

Στο πλαίσιο της Διεθνούς Ημέρας του Βιβλίου οι Εκδόσεις Γαβριηλίδης και το Πολιτιστικό Περιοδικό Sol Latino σας προσκαλούν τη Δευτέρα 23 Απριλίου στην Ημερίδα «Ελληνο-Ισπανική Συνάντηση: Ποιήματα και Αστυνομικό μυθιστόρημα». Στη διάρκεια της ημέρας θα πραγματοποιηθούν διάφορες εκδηλώσεις από τις 11.00 το πρωί έως αργά το βράδυ στο βιβλιοπωλείο-μπαρ Poems and Crimes, Αγ. Ειρήνης 17, Μοναστηράκι, 10551 Αθήνα, 210-3228839.

Επιλογή και Μετάφραση Άννας Βερροιοπούλου
ΑΠΟΠΕΙΡΑ Εκδόσεις http://apopeira-apopeira.blogspot.com/
Θα μιλήσουν οι μεταφραστές Νίκος Πρατσίνης, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, 'Αννα Βερροιοπούλου και ο ισπανός φιλόλογος και ποιητής Eduardo Lucena.
Ανάγνωση ποιημάτων στα ισπανικά: Inés Martín

Horacio Ferrer

Οργάνωση σε δύο κύκλους συναντήσεων (Κάθε κύκλος αποτελείται από δύο δίωρες συναντήσεις)

Στο El Bandoneón café, υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Αργεντινής, διοργανώνεται Σεμινάριο με θέμα «Αργεντινή: η γέννηση μιας μεταφυσικής του λόγου», με την Μarta Silvia Dios Sanz.

Οι εκδόσεις Απόπειρα και το Κέντρο ισπανικής, πορτογαλικής και καταλανικής γλώσσας Abanico παρουσιάζουν τη δίγλωσση έκδοση (ισπανικά-ελληνικά) Μικρή Ποιητική Ανθολογία με ποίηση του ισπανού νομπελίστα Χουάν Ραμόν Χιμένεθ.