PRESENTACIÓN DEL LIBRO

LAS TRES VIDAS DE JULES DASSIN (1911-2008)
(Del cine negro al Nuevo Museo de la Acrópolis)
Saarbrücken, Akademikerverlag 2012

Jueves, 24 de enero, a las 19,00 horas, en el Salón de Actos de la Biblioteca Pública de Valladolid (Plaza Trinidad, 2)

Διάλεξη-συζήτηση (στα ισπανικά) της μεξικάνας ελληνίστριας Ναταλίας Μορελεών το Σάββατο 8 Δεκεμβρίου στις 20:00 στο Abanico, υπό την αιγίδα της Μεξικάνικης Πρεσβείας.

Alfonso Reyes (Μεξικό, 1889-1959) Υπήρξε ποιητής, δοκιμιογράφος, αφηγητής, διπλωμάτης και στοχαστής. Ήταν συγγραφέας του οποίου το έργο εστιάζεται στο δοκίμιο αν και επίσης καλλιέργησε και την ποίηση. Τα θέματά του και οι ανησυχίες του ταυτίζονται με αυτά της κλασσικής ελληνικής κουλτούρας. Θεωρήθηκε από τον Μπόρχες ως «ο καλύτερος πεζογράφος της ισπανικής γλώσσας του 20ου αιώνα».

Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Λογοτεχνικής Μετάφρασης της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, το Goethe-Institut Athen και το Instituto Cervantes de Atenas απονέμουν τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2012. Τα βραβεία, που αποτελούν θεσμό πλέον για τον χώρο της μετάφρασης, θα απονεμηθούν σε τρεις μεταφραστές της αγγλόφωνης, γερμανόφωνης και ισπανόφωνης λογοτεχνίας. Η εκδήλωση απονομής των βραβείων θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 29 Νοεμβρίου 2012, στις 20:00 στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Κολωνάκι).

Οι Εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη και το Κέντρο Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής γλώσσας Abanico έχουν την χαρά να σας καλέσουν στην παρουσίαση της Ανθολογίας Ισπανόφωνου Μικροδιηγήματος Mini71cuentos στην KNOT Gallery την Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου 2012, στις 21:00.

Η σχέση της χιλιανής ποίησης με την Ελλάδα χρονολογείται από την εποχή της ισπανικής κατάκτησης, με τον Πέδρο ντε Όνια, (16ος αι.) και συνεχίζεται με μεταγενέστερους ποιητές, όπως εκείνος ο περίφημος για το ελληνικό του φρόνημα και όνομα, Νάρκισσος Τονδρώ, που έγραψε μόνο ένα ποιητικό βιβλίο στο οποίο τιμάται επάξια η Ελλάδα, αλλά και σύγχρονοι ποιητές, όπως οι Ροσαμέλ ντελ Βάλλιε, Αλφόνσο Καλδερόν, Αλεχάνδρο Λαβκέν και Αντόνιο Φερράδα Αλαρκόντου του παρόντος βιβλίου.