Εργαστήριο Λογοτεχνικής Μετάφρασης με την παρουσία του συγγραφέα William Ospina
Κολομβιανός συγγραφέας, προσκεκλημένος του Φεστιβάλ LΕΑ, υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Κολομβίας στην Ιταλία, για να λάβει μέρος στο 6ο Φεστιβάλ LEA.
Το Φεστιβάλ LΕΑ, το πολιτιστικό περιοδικό Sol Latino και το Κέντρο Σπουδών Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής Γλώσσας Abanico, υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Κολομβίας στην Ιταλία, διοργανώνουν ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ WILLIAM OSPINA συνολικής διάρκειας 10 ωρών, σε 5 συναντήσεις/ μαθήματα των δύο ωρών. Η πέμπτη συνάντηση θα γίνει με την παρουσία του συγγραφέα!
.jpg)
Η Ελληνική Κοινότητα Καταλονίας με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρας Ποίησης σάς προσκαλεί σε μια συνάντηση με την ποιήτρια Αγγελική Δημουλή. Η ποιήτρια θα παρουσιάσει την ποιητική της συλλογή «ΕΡΔΥΛΟΝ» (Αθήνα, 2011). Θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό με θέμα «Ποίηση-Νέοι-Κρίση».
Συντονίζει η: Μαρία Ανδριά (φιλόλογος-γλωσσολόγος)
Με τη συμμετοχή του: Joaquim Gestí (Πρόεδρος της Καταλανικής Ένωσης Νεοελληνιστών)
Ταυτόχρονη Μετάφραση: Ignasi Vancells Mora (μεταφραστής-διερμηνέας)
Η βία κατά των γυναικών συνιστά θλιβερό φαινόμενο και διόλου εκλείπει από τις σημερινές κοινωνίες, είτε ως ιστορικά παγιωμένη πρακτική είτε ως πρόσκαιρο φαινόμενο κοινονικο-οικονομικό, όπως στην Ελλάδα της κρίσης, όπου σύμφωνα με τη Γενική Γραμματεία Ισότητας μία στις τρεις γυναίκες το 2013 έχει καταγραφεί ως θύμα βίας. Δυστυχώς, λίγες είναι οι φορές που περιπτώσεις άσκησης βίας, είτε σε ατομικό επίπεδο είτε σε συλλογικό –όπως οι μαζικές εξαφανίσεις γυναικών και οι γυναικοκτονίες στο Μεξικό– φτάνουν στα αυτιά της παγκόσμιας κοινότητας, ώστε να ξεσηκώσουν την κατακραυγή που τους πρέπει.
Elia Ramirez Rouvalis en colaboración con argentinos.gr, con el apoyo del Círculo de poetas y de OPANDA, invita cordialmente al Homenaje a los poetas
EUGÉNIO DE ANDRADE, Portugal (1923-2005)
JUAN GELMAN, Argentina (1930-2014)
FÉLIX GRANDE, España (1937-2014)
LEDO IVO, Brasil (1924-2012)
ÁLVARO MUTIS, Colombia (1923-2013)
JOSÉ EMILIO PACHECO, México (1939-2014)
Βραβείο Θερβάντες 2009
Για τον ποιητή και το έργο του θα μιλήσουν οι Γιώργος Ρούβαλης, Νίκος Πρατσίνης και Ντίνος Σιώτης.
Θα απαγγελθούν ποιήματα του Πατσέκο στα ισπανικά και στα ελληνικά.
Δώστε το mail σας για να λαμβάνετε καθημερινά αυτόματες ενημερώσεις με όλα τα νέα άρθρα