Δελτίο Τύπου της Πρεσβείας της Βενεζουέλας
Αθήνα, 3 Μαρτίου 2015. Τα κοινωνικά κινήματα και οι ομάδες φιλίας και αλληλεγγύης με τη Βενεζουέλα, ανάμεσα στα οποία το Ελληνικό Δίκτυο Αλληλεγγύης, o Πολιτιστικός Σύνδεσμος Λατινοαμερικάνων και Ισπανών στην Ελλάδα (ASCLAYE), η Ένωση Παλαιστινίων Εργαζόμενων στην Ελλάδα, ο Σύλλογος Al-Awda Δικαίωμα στην Επιστροφή Παλαιστινίων Προσφύγων, οι Hasta la Victoria Siempre, ο Σύλλογος José Martí, η Αλληλεγγύη για Όλους, η ERT-OPEN και ο Εκδοτικός Οίκος «Ταξιδευτής», με τη στήριξη της Πρεσβείας της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα, οργανώνουν αφιέρωμα στον Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες, την Πέμπτη 5 Μαρτίου, στις 19:30, στο χώρο πολιτισμού και πολιτικής «Ρήγας Βελεστινλής», στην οδό Ξενοφώντος 4,στον 6ο όροφο, στην Πλατεία Συντάγματος, με αφορμή τη 2η επέτειο από την αποβίωση του ηγέτη της Μπολιβαριανής Επανάστασης στις 5 Μαρτίου 2013.
Ο Ούγκο Τσάβες ξεκίνησε το 1999 μια επανάσταση και έδωσε στο λαό ένα νέο Σύνταγμα, κάνοντας γιγαντιαία βήματα προς μια κοινωνία βασισμένη στην ισότητα, τη συμμετοχή και στις πρωτοβουλίες για όσους έχουν ανάγκη. Στις 8 Δεκεμβρίου 2012, ο ηγέτης της Μπολιβαριανής Επανάστασης εκφώνησε το τελευταίο του μήνυμα προς το βενεζουελάνικο λαό, ζητώντας από κάθε πολίτη «ενότητα, αγώνα και νίκη, για να κρατήσουμε μεγάλη την πατρίδα» που χτίστηκε στα 15 χρόνια διακυβέρνησής του.
Το πρόγραμμα της εκδήλωσης θα περιλαμβάνει την εκφώνηση μηνυμάτων αλληλεγγύης προς τον βενεζουελάνικο λαό εκ μέρους των κοινωνικών κινημάτων και των ομάδων φιλίας και αλληλεγγύης που δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα, με σκοπό την ανάδειξη της κληρονομιάς του Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες στις μάχες του για να επιτευχθεί ο μέγιστος βαθμός κοινωνικής δικαιοσύνης για τους λαούς του κόσμου.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης η γνωστή μεξικανή τραγουδίστρια Marta Moreleon y Los del Sur, θα αφυπνίσει με τα τραγούδια της το αγωνιστικό πνεύμα για την ελπίδα και την παγκόσμια ειρήνη. Επίσης, στην εκδήλωση αυτή θα συμμετάσχουν καλλιτέχνες και προσωπικότητες που μέσα από την τέχνη θα εκφράσουν μηνύματα στήριξης για τον βενεζουελάνικο λαό.
Επίσης, στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα πραγματοποιηθεί η επίσημη παρουσίαση του «Κόκκινου Βιβλίου του Ενωμένου Σοσιαλιστικού Κόμματος της Βενεζουέλας» (“Libro Rojo del Partido SocialistaUnido de Venezuela”), μεταφρασμένου στα ελληνικά από τον εκδοτικό οίκο «Ταξιδευτής», τα κείμενα του οποίου αποτελούν το καταστατικό του κυβερνώντος βενεζουελάνικου κόμματος.
Τέλος, τα κοινωνικά κινήματα, οι ομάδες φιλίας και αλληλεγγύης και η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα, προσκαλούν την ελληνική, τη βενεζουελάνικη και τη λατινοαμερικάνικη κοινότητα σε αυτή τη σημαντική επετειακή εκδήλωση της πολιτικής και κοινωνικής κληρονομιάς του Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες.
«Σήμερα έχουμε μια Πατρίδα! Και ό,τι και αν συμβεί, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, θα συνεχίσουμε να έχουμε Πατρίδα»!
Ούγκο Τσάβες
NOTA DE PRENSA
Actividad para el II Aniversario de la muerte de Hugo Chávez, 5 de marzo
Sala “Rigas Velestinlís”, calle Xenofontos 4, Atenas
Atenas 3 de marzo de 2015. Los movimientos sociales, grupos de amistad y de solidaridad con Venezuela como la Red Solidaria Griega, la Alianza Sociocultural Latinoamericana y Española en Grecia (ASCLAYE), la Asociación de los Palestinos Trabajadores en Grecia, la Asociación Al-Awda sobre El Derecho de los Refugiados Palestinos de Retorno, la Asociación Cultural José Martí, la Solidaridad para Todos, ERT-OPEN y la Editorial “Taxideftís”, con el apoyo de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Grecia, se encuentran organizando un acto de homenaje al Comandante, Hugo Chávez, este Jueves, 5 de Marzo a las 19.30, en el espacio de cultura y política “Rigas Velestinlís”, en la Calle Xenofontos 4, en el 6º piso, Plaza de Sintagma, en la ocasión del segundo aniversario del paso del líder de la Revolución Bolivariana a la inmortalidad el 5 de marzo de 2013.
Hugo Chávez inició en 1999 un proceso revolucionario y dio a su pueblo una nueva Constitución logrando dar pasos agigantados hacia una sociedad basada en la igualdad, participación e iniciativas para los más necesitados. El 8 de diciembre de 2012, el líder de la Revolución Bolivariana, brindó su último mensaje al pueblo venezolano solicitando a cada ciudadano “Unidad, Lucha, Batalla y Victoria, para mantener la patria grande”, construida a los largo de sus 15 años de gobierno.
La actividad incluirá la manifestación de mensajes de solidaridad con el pueblo venezolano por parte de los movimientos sociales y grupos de amistad y solidaridad que hacen vida en Grecia, a fin de enaltecer el legado del Comandante Hugo Chávez en sus luchas para alcanzar el mayor nivel de justicia social para los pueblos del mundo.
Durante el evento, la famosa cantante mejicana Marta Moreleon y Los del Sur, evocará con sus canciones el espíritu de lucha para la esperanza y la paz universal. Asimismo, esta actividad también contará con la participación de artistas y personalidades quienes se expresaran desde el arte para llevar un mensaje de apoyo al pueblo venezolano.
Asimismo, en el marco de la actividad será realizada la presentación oficial del “Libro Rojo del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV)”, traducido en heleno por parte de la editorial “Taxideftís”, cuyos textos constituyen los fundamentos del partido gubernamental venezolano.
Finalmente, los movimientos sociales y grupos de amistad y solidaridad y la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Grecia, invitan a las comunidades helenas, venezolanas y latinoamericanas a esta importante actividad de conmemoración de la herencia política y social del Comandante Hugo Chávez.
“¡Hoy tenemos Patria! Y pase lo que pase bajo cualquier circunstancia seguiremos teniendo Patria!”
Hugo Chávez