Τα Hλιακά και άλλα ποιήματα λειτουργούν κατοπτρικά ως πολλαπλά παράλληλα σύμπαντα που απορροφούν και αντανακλούν το φως του βλέμματος, την ύλη της πραγματικότητας, τα μυστήρια της φύσης, το θαύμα της ζωής και του πνεύματος, ώσπου οπτικοποιούνται και γίνονται ορατά κάτω από τον ακοίμητο ήλιο -μάτι του Θεού, κάτω από τα γιγάντια πέταλα του ήλιου-ηλιοτρόπιου, κάτω από τα γαμψά νύχια ενός ριγωτού ήλιου- ιαγουάρου. Ο Aridjis είναι ο αυθεντικός ανήσυχος καλλιτέχνης που περιφρονεί σκόπιμα την επινόηση και ενεργεί με βασικό εργαλείο την φαντασία του. Ο Yves Bonnefoy είχε πει για τον κορυφαίο μεξικανό ποιητή: «Ο Homero Aridjis κάνει τη ζωή αδερφή του ονείρου, είναι ένας μεγάλος ποιητής, ο αιώνας μας τον έχει ανάγκη».
Ο ποιητής, πεζογράφος, ακτιβιστής Homero Aridjis γεννήθηκε το 1940 στο χωριό Κοντεπέκ Μιτσοακάν του Μεξικού από Μεξικανίδα μητέρα και Έλληνα πατέρα. Έχει εκδώσει περισσότερα από 40 βιβλία ποίησης και μυθοπλασίας και έχει λάβει πλήθος βραβείων και διακρίσεων για το συγγραφικό του έργο και την ακτιβιστική του δράση για το περιβάλλον. Για έξι χρόνια ήταν πρόεδρος της Διεθνούς PEN. Το έργο του έχει γνωρίσει διεθνή αναγνώριση και έχει μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες. Θεωρείται ο σημαντικότερος εν ζωή Μεξικανός ποιητής. Στην Ελλάδα είναι ιδρυτικό μέλος του Κύκλου Ποιητών και επίτιμο μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.
9 ευρώ, ISBN 978-960-99493-6-1
Μετάφραση: Έλσα Κορνέτη, Γιώργος Ρούβαλης
Κοινωνία των (δε)κάτων
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ
ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ 10-12, 106-79 ΑΘΗΝΑ 210-3639-336
Πηγή: www.dekata.gr
